사도행전 11:17
그런즉 하나님이 우리가 주 예수 그리스도를 믿을 때에 주신 것과 같은 선물을 저희에게도 주셨으니 내가 누구관대 하나님을 능히 막겠느냐 하더라
εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἴσην isēn 동등한 A-ASF
- δωρεὰν dōrean 거저 주는 선물 N-ASF
- ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡμῖν, hēmin 나/우리 P-1DP
- πιστεύσασιν pisteusasin 믿다 V-AAP-DPM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κύριον kurion 주(主) N-ASM-T
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- Χριστόν, Christon 그리스도 N-ASM-T
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- δὲ de 그런데 CONJ
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- ἤμην ēmēn ~이다/있다 V-IMI-1S
- δυνατὸς dunatos 능한 A-NSM
- κωλῦσαι kōlusai 막다 V-AAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεόν;¶ theon 하나님 N-ASM-T