사도행전 1:16
형제들아 성령이 다윗의 입을 의탁하사 예수 잡는 자들을 지로한 유다를 가리켜 미리 말씀하신 성경이 응하였으니 마땅하도다
ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ταύτην ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν τὸν Ἰησοῦν·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ἄνδρες andres 남자 N-VPM
- ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
- ἔδει edei ~해야 한다 V-IAI-3S
- πληρωθῆναι plērōthēnai 이루다 V-APN
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γραφὴν graphēn 기록 N-ASF
- ταύτην tautēn 이것/이 사람 D-ASF
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- προεῖπεν proeipen foretold V-2AAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἅγιον hagion 거룩한 A-NSN
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- στόματος stomatos 입 N-GSN
- Δαυὶδ Dauid 다윗 N-GSM-P
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- Ἰούδα Iouda 유다 N-GSM-P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- γενομένου genomenou ~이다/있다 V-2ADP-GSM
- ὁδηγοῦ hodēgou 인도자 N-GSM
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- συλλαβοῦσιν sullabousin 붙들다/잉태하다 V-2AAP-DPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰησοῦν· Iēsoun 예수 N-ASM-P