디모데후서 4:17
주께서 내 곁에 서서 나를 강건케 하심은 나로 말미암아 전도의 말씀이 온전히 전파되어 이방인으로 듣게 하려 하심이니 내가 사자의 입에서 건지웠느니라
ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι᾽ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ, καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- κύριός kurios 주(主) N-NSM-T
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- παρέστη parestē 곁에 서다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐνεδυνάμωσέν enedunamōsen 굳세게 하다 V-AAI-3S
- με, me 나/우리 P-1AS
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- κήρυγμα kērugma 전파함 N-NSN
- πληροφορηθῇ, plērophorēthēa 이루다 V-APS-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀκούσωσιν akousōsin 듣다 V-AAS-3P
- πάντα panta 모든/온 A-NPN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- ἔθνη, ethnē 이방인 N-NPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐρρύσθην errusthēn 건져 내다 V-API-1S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- στόματος stomatos 입 N-GSN
- λέοντος. leontos 사자 N-GSM