Κοινή · 신약 원어

디모데후서 1:15

아시아에 있는 모든 사람이 나를 버린 이 일을 네가 아나니 그 중에 부겔로와 허모게네가 있느니라

Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. Οἶδας Oidas 알아보다/깨닫다 V-RAI-2S
  2. τοῦτο, touto 이것/이 사람 D-ASN
  3. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  4. ἀπεστράφησάν apestraphēsan 외면하다 V-API-3P
  5. με me 나/우리 P-1AS
  6. πάντες pantes 모든/온 A-NPM
  7. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  10. Ἀσίᾳ, Asia 아시아 N-DSF-L
  11. ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPM
  12. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  13. Φύγελος Phugelos Phygelus N-NSM-P
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. Ἑρμογένης. Hermogenēs Hermogenes. N-NSM-P