데살로니가후서 3:12
이런 자들에게 우리가 명하고 주 예수 그리스도 안에서 권하기를 종용히 일하여 자기 양식을 먹으라 하노라
Τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν τοῦ κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Τοῖς Tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- τοιούτοις toioutois 이러한 D-DPM
- παραγγέλλομεν parangellomen 명하다 V-PAI-1P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρακαλοῦμεν parakaloumen 권면하다/위로하다 V-PAI-1P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίῳ kuriō 주(主) N-DSM-T
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-DSM-P
- Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἡσυχίας hēsuchias quietness N-GSF
- ἐργαζόμενοι ergazomenoi 일하다 V-PNP-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἑαυτῶν he'autōn 자기 자신 F-3GPM
- ἄρτον arton 떡 N-ASM
- ἐσθίωσιν. esthiōsin 먹다 V-PAS-3P