Κοινή · 신약 원어

베드로후서 1:9

이런 것이 없는 자는 소경이라 원시치 못하고 그의 옛 죄를 깨끗케 하심을 잊었느니라

ᾯ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. ~하는 (관계대명사) R-DSM
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  4. πάρεστιν parestin 있다(임하다) V-PAI-3S
  5. ταῦτα, tauta 이것/이 사람 D-NPN
  6. τυφλός tuphlos 눈먼 A-NSM
  7. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  8. μυωπάζων, muōpazōn being short sighted, V-PAP-NSM
  9. λήθην lēthēn forgetfulness N-ASF
  10. λαβὼν labōn 받다 V-2AAP-NSM
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. καθαρισμοῦ katharismou 정결하게 함 N-GSM
  13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  14. πάλαι palai 옛적의 ADV
  15. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  16. ἁμαρτιῶν. hamartiōn N-GPF