요한이서 1:3
은혜와 긍휼과 평강이 하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께로부터 진리와 사랑 가운데서 우리와 함께 있으리라
ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρὸς ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- χάρις charis 은혜 N-NSF
- ἔλεος eleos 긍휼 N-NSN
- εἰρήνη eirēnē 평화 N-NSF
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- πατρὸς patros 아버지 N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- υἱοῦ huiou 아들 N-GSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πατρὸς patros 아버지 N-GSM-T
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἀληθείᾳ alētheia 진리 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀγάπῃ.¶ agapē 사랑 N-DSF