Κοινή · 신약 원어

고린도후서 8:9

우리 주 예수 그리스도의 은혜를 너희가 알거니와 부요하신 자로서 너희를 위하여 가난하게 되심은 그의 가난함을 인하여 너희로 부요케 하려 하심이니라

γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅτι δι᾽ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. γινώσκετε ginōskete 알다 V-PAI-2P
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  4. χάριν charin 은혜 N-ASF
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  7. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  8. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  9. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  10. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  11. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  12. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  13. ἐπτώχευσεν eptōcheusen He became poor V-AAI-3S
  14. πλούσιος plousios 부유한 A-NSM
  15. ὤν, ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
  16. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  17. ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
  18. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  19. ἐκείνου ekeinou 저것 D-GSM
  20. πτωχείᾳ ptōcheia poverty N-DSF
  21. πλουτήσητε. ploutēsēte 부하다 V-AAS-2P