Κοινή · 신약 원어

고린도후서 13:9

우리가 약할 때에 너희의 강한 것을 기뻐하고 또 이것을 위하여 구하니 곧 너희의 온전하게 되는 것이라

χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε· τοῦτο δὲ καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. χαίρομεν chairomen 기뻐하다 V-PAI-1P
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  4. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  5. ἀσθενῶμεν, asthenōmen 약하다 V-PAS-1P
  6. ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
  7. δὲ de 그런데 CONJ
  8. δυνατοὶ dunatoi 능한 A-NPM
  9. ἦτε· ēte ~이다/있다 V-PAS-2P
  10. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  11. δὲ de 그런데 CONJ
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. εὐχόμεθα, euchometha 바라 기도하다 V-PNI-1P
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  16. κατάρτισιν. katartisin perfection. N-ASF