Κοινή · 신약 원어

고린도후서 12:9

내게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 이러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력으로 내게 머물게 하려 함이라

καὶ εἴρηκέν μοι· ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἴρηκέν eirēken 말하다 V-RAI-3S
  3. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  4. ἀρκεῖ arkei 족하다 V-PAI-3S
  5. σοι soi 너/너희 P-2DS
  6. 그/이/~하는 것 T-NSF
  7. χάρις charis 은혜 N-NSF
  8. μου· mou 나/우리 P-1GS
  9. 그/이/~하는 것 T-NSF
  10. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  11. δύναμις dunamis 능력 N-NSF
  12. μου mou 나/우리 P-1GS
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. ἀσθενείᾳ astheneia 연약함 N-DSF
  15. τελεῖται. teleitai 마치다 V-PPI-3S
  16. ἥδιστα hēdista Most gladly A-APN
  17. οὖν oun 그러므로 CONJ
  18. μᾶλλον mallon 더욱 ADV
  19. καυχήσομαι kauchēsomai 자랑하다 V-FDI-1S
  20. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  21. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  22. ἀσθενείαις astheneiais 연약함 N-DPF
  23. μου, mou 나/우리 P-1GS
  24. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  25. ἐπισκηνώσῃ episkēnōsē may rest V-AAS-3S
  26. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  27. ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
  28. 그/이/~하는 것 T-NSF
  29. δύναμις dunamis 능력 N-NSF
  30. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  31. Χριστοῦ. Christou 그리스도 N-GSM-T