Κοινή · 신약 원어

고린도후서 12:3

내가 이런 사람을 아노니 (그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라)

καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον, εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-PAI-1S
  3. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  4. τοιοῦτον toiouton 이러한 D-ASM
  5. ἄνθρωπον, anthrōpon 사람 N-ASM
  6. εἴτε eite ~인지 COND
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. σώματι sōmati N-DSN
  9. εἴτε eite ~인지 COND
  10. χωρὶς chōris ~없이 PREP
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  12. σώματος, sōmatos N-GSN
  13. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  14. οἶδα, oida 알아보다/깨닫다 V-PAI-1S
  15. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  17. οἶδεν, oiden 알아보다/깨닫다 V-PAI-3S