고린도후서 12:11
내가 어리석은 자가 되었으나 너희에게 억지로 시킨 것이니 내가 너희에게 칭찬을 받아야 마땅하도다 내가 아무 것도 아니나 지극히 큰 사도들보다 조금도 부족하지 아니하니라
Γέγονα ἄφρων καυχώμενος· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε. ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ᾽ ὑμῶν συνίστασθαι· οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Γέγονα Gegona ~이다/있다 V-2RAI-1S
- ἄφρων aphrōn 어리석은 A-NSM
- καυχώμενος· kauchōmenos 자랑하다 V-PNP-NSM
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- με me 나/우리 P-1AS
- ἠναγκάσατε. ēnagkasate 억지로 시키다 V-AAI-2P
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὤφειλον ōpheilon 빚지다 V-IAI-1S
- ὑφ᾽ huph᾽ ~에 의하여 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- συνίστασθαι· sunistasthai 추천하다 V-PPN
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὑστέρησα husterēsa 부족하다 V-AAI-1S
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ὑπερλίαν huperlian ~위에/~을 위하여 PREP + G3029=ADV
- ἀποστόλων, apostolōn 사도 N-GPM
- εἰ ei 만일 COND
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐδέν ouden 아무도 없음 A-NSN
- εἰμι. eimi ~이다/있다 V-PAI-1S