고린도후서 11:21
우리가 약한 것 같이 내가 욕되게 말하노라 그러나 누가 무슨 일에 담대하면 어리석은 말이나마 나도 담대하리라
κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν· ἐν ᾧ δ᾽ ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- ἀτιμίαν atimian 모욕 N-ASF
- λέγω, legō 말하다 V-PAI-1S
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- ἠσθενήκαμεν· ēsthenēkamen 약하다 V-RAI-1P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSN
- δ᾽ d᾽ 그런데 CONJ
- ἄν an 만일 PRT
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- τολμᾷ, tolma 담대하다 V-PAS-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἀφροσύνῃ aphrosunē foolishness N-DSF
- λέγω, legō 말하다 V-PAI-1S
- τολμῶ tolmō 담대하다 V-PAI-1S
- κἀγώ. kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ