Κοινή · 신약 원어

고린도후서 10:12

우리가 어떤 자기를 칭찬하는 자로 더불어 감히 짝하며 비교할 수 없노라 그러나 저희가 자기로서 자기를 헤아리고 자기로서 자기를 비교하니 지혜가 없도다

Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων· ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν.

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. Οὐ Ou 아니 PRT-N
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. τολμῶμεν tolmōmen 담대하다 V-PAI-1P
  4. ἐγκρῖναι egkrinai to classify V-AAN
  5. ἢ ē 또는 CONJ
  6. συγκρῖναι sugkrinai to compare V-AAN
  7. ἑαυτούς he'autous 자기 자신 F-1APM
  8. τισιν tisin 어떤 하나 X-DPM
  9. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  10. ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-3APM
  11. συνιστανόντων· sunistanontōn 추천하다 V-PAP-GPM
  12. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  13. αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-3DPM
  16. ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-3APM
  17. μετροῦντες metrountes 재다 V-PAP-NPM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. συγκρίνοντες sugkrinontes comparing V-PAP-NPM
  20. ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-3APM
  21. ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-3DPM
  22. οὐ ou 아니 PRT-N
  23. συνιᾶσιν. suniasin 이해하다 V-PAI-3P