고린도후서 1:9
우리 마음에 사형 선고를 받은 줄 알았으니 이는 우리로 자기를 의뢰하지 말고 오직 죽은 자를 다시 살리시는 하나님만 의뢰하게 하심이라
ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ἀλλ᾽ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-1DPM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἀπόκριμα apokrima sentence N-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
- ἐσχήκαμεν, eschēkamen 가지다 V-RAI-1P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πεποιθότες pepoithotes 설득하다 V-2RAP-NPM
- ὦμεν ōmen ~이다/있다 V-PAS-1P
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-1DPM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ἐγείροντι egeironti 일어나다 V-PAP-DSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- νεκρούς· nekrous 죽은 A-APM