Κοινή · 신약 원어

디모데전서 6:2

믿는 상전이 있는 자들은 그 상전을 형제라고 경히 여기지 말고 더 잘 섬기게 하라 이는 유익을 받는 자들이 믿는 자요 사랑을 받는 자임이니라 너는 이것들을 가르치고 권하라

οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι.¶ Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. πιστοὺς pistous 신실한 A-APM
  4. ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
  5. δεσπότας despotas 주인 N-APM
  6. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  7. καταφρονείτωσαν, kataphroneitōsan 업신여기다 V-PAM-3P
  8. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  9. ἀδελφοί adelphoi 형제 N-NPM
  10. εἰσιν· eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  11. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  12. μᾶλλον mallon 더욱 ADV
  13. δουλευέτωσαν, douleuetōsan 종노릇하다 V-PAM-3P
  14. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  15. πιστοί pistoi 신실한 A-NPM
  16. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἀγαπητοὶ agapētoi 사랑받는 A-NPM
  19. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  20. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  21. εὐεργεσίας euergesias good service N-GSF
  22. ἀντιλαμβανόμενοι.¶ antilambanomenoi being helped. V-PNP-NPM
  23. Ταῦτα Tauta 이것/이 사람 D-APN
  24. δίδασκε didaske 가르치다 V-PAM-2S
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. παρακάλει. parakalei 권면하다/위로하다 V-PAM-2S