디모데전서 5:10
선한 행실의 증거가 있어 혹은 자녀를 양육하며 혹은 나그네를 대접하며 혹은 성도들의 발을 씻기며 혹은 환난 당한 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 좇은 자라야 할 것이요
ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησεν.
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἔργοις ergois 일 N-DPN
- καλοῖς kalois 좋은 A-DPN
- μαρτυρουμένη, marturoumenē 증언하다개역: 증거 V-PPP-NSF
- εἰ ei 만일 COND
- ἐτεκνοτρόφησεν, eteknotrophēsen she has brought up children, V-AAI-3S
- εἰ ei 만일 COND
- ἐξενοδόχησεν, exenodochēsen she entertained strangers, V-AAI-3S
- εἰ ei 만일 COND
- ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
- πόδας podas 발 N-APM
- ἔνιψεν, enipsen 씻다 V-AAI-3S
- εἰ ei 만일 COND
- θλιβομένοις thlibomenois 힘써 나아가다 V-PPP-DPM
- ἐπήρκεσεν, epērkesen she has imparted relief, V-AAI-3S
- εἰ ei 만일 COND
- παντὶ panti 모든/온 A-DSN
- ἔργῳ ergō 일 N-DSN
- ἀγαθῷ agathō 좋은 A-DSN
- ἐπηκολούθησεν. epēkolouthēsen she has followed after. V-AAI-3S