Κοινή · 신약 원어

디모데전서 1:3

내가 마게도냐로 갈 때에 너를 권하여 에베소에 머물라 한 것은 어떤 사람들을 명하여 다른 교훈을 가르치지 말며

Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. Καθὼς Kathōs ~와 같이 CONJ
  2. παρεκάλεσά parekalesa 권면하다/위로하다 V-AAI-1S
  3. σε se 너/너희 P-2AS
  4. προσμεῖναι prosmeinai 그대로 있다 V-AAN
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. Ἐφέσῳ Ephesō 에베소 N-DSF-L
  7. πορευόμενος poreuomenos 두루 다니다 V-PNP-NSM
  8. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  9. Μακεδονίαν Makedonian 마게도냐 N-ASF-L
  10. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  11. παραγγείλῃς parangeilēs 명하다 V-AAS-2S
  12. τισὶν tisin 어떤 하나 X-DPM
  13. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  14. ἑτεροδιδασκαλεῖν heterodidaskalein to teach other doctrines V-PAN