Κοινή · 신약 원어

데살로니가전서 4:6

이 일에 분수를 넘어서 형제를 해하지 말라 이는 우리가 너희에게 미리 말하고 증거한 것과 같이 이 모든 일에 주께서 신원하여 주심이니라

τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· διότι ἔκδικος ὁ κύριος περὶ πάντων τούτων καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  2. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  3. ὑπερβαίνειν huperbainein to go beyond V-PAN
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. πλεονεκτεῖν pleonektein 착취하다 V-PAN
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  8. πράγματι pragmati 물건 N-DSN
  9. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  10. ἀδελφὸν adelphon 형제 N-ASM
  11. αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
  12. διότι dioti ~때문에 CONJ
  13. ἔκδικος ekdikos avenging [is] A-NSM
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  16. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  17. πάντων pantōn 모든/온 A-GPN
  18. τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPN
  19. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. προείπαμεν proeipamen we told before V-2AAI-1P
  22. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. διεμαρτυράμεθα. diemarturametha 엄히 증언하다 V-ADI-1P