데살로니가전서 4:15
우리가 주의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 주 강림하실 때까지 우리 살아 남아 있는 자도 자는 자보다 결단코 앞서지 못하리라
Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας·
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Τοῦτο Touto 이것/이 사람 D-ASN
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- λέγομεν legomen 말하다 V-PAI-1P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- λόγῳ logō 말씀 N-DSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ζῶντες zōntes 살다 V-PAP-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- περιλειπόμενοι perileipomenoi are remaining V-POP-NPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παρουσίαν parousian 오심 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- φθάσωμεν phthasōmen 먼저 이르다 V-AAS-1P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- κοιμηθέντας· koimēthentas 자다 V-APP-APM