데살로니가전서 4:14

우리가 예수의 죽었다가 다시 사심을 믿을진대 이와 같이 예수 안에서 자는 자들도 하나님이 저와 함께 데리고 오시리라

εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ.¶

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

1. εἰ ei 만일 COND
2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
3. πιστεύομεν pisteuomen 믿다 V-PAI-1P
4. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
5. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
6. ἀπέθανεν apethanen 죽다 V-2AAI-3S
7. καὶ kai 그리고 CONJ
8. ἀνέστη, anestē 일어나다 V-2AAI-3S
9. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
10. καὶ kai 그리고 CONJ
11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
12. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
13. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
14. κοιμηθέντας koimēthentas 자다 V-APP-APM
15. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
17. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
18. ἄξει axei 가져오다 V-FAI-3S
19. σὺν sun ~와 함께 PREP
20. αὐτῷ.¶ autō 그/그것 P-DSM