데살로니가전서 3:9
우리가 우리 하나님 앞에서 너희를 인하여 모든 기쁨으로 기뻐하니 너희를 위하여 능히 어떠한 감사함으로 하나님께 보답할꼬
τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι᾽ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- τίνα tina 어느 것 I-ASF
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- εὐχαριστίαν eucharistian 감사함 N-ASF
- δυνάμεθα dunametha 할 수 있다 V-PNI-1P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
- ἀνταποδοῦναι antapodounai 되갚다 V-2AAN
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πάσῃ pasē 모든/온 A-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- χαρᾷ chara 기쁨 N-DSF
- ᾗ hē ~하는 (관계대명사) R-DSF
- χαίρομεν chairomen 기뻐하다 V-PAI-1P
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἔμπροσθεν emprosthen ~앞에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἡμῶν, hēmōn 나/우리 P-1GP