데살로니가전서 2:7
오직 우리가 너희 가운데서 유순한 자 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니
δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι· ἀλλ᾽ ἐγενήθημεν νήπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- δυνάμενοι dunamenoi 할 수 있다 V-PNP-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- βάρει barei 짐 N-DSN
- εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
- ἀπόστολοι· apostoloi 사도 N-NPM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐγενήθημεν egenēthēmen ~이다/있다 V-2AOI-1P
- νήπιοι nēpioi 아이 A-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- μέσῳ mesō 한가운데 A-DSN
- ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἐὰν ean 만일 COND
- τροφὸς trophos a nursing mother N-NSF
- θάλπῃ thalpē shall cherish V-PAS-3S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἑαυτῆς he'autēs 자기 자신 F-3GSF
- τέκνα, tekna 아이 N-APN