Κοινή · 신약 원어

베드로전서 4:13

오직 너희가 그리스도의 고난에 참예하는 것으로 즐거워하라 이는 그의 영광을 나타내실 때에 너희로 즐거워하고 기뻐하게 하려 함이라

ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  2. καθὸ katho as CONJ
  3. κοινωνεῖτε koinōneite 함께하다 V-PAI-2P
  4. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  7. παθήμασιν pathēmasin 고난 N-DPN
  8. χαίρετε, chairete 기뻐하다 V-PAM-2P
  9. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  13. ἀποκαλύψει apokalupsei 계시 N-DSF
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. δόξης doxēs 영광 N-GSF
  16. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  17. χαρῆτε charēte 기뻐하다 V-2AOS-2P
  18. ἀγαλλιώμενοι. agalliōmenoi 기뻐하다 V-PNP-NPM