Κοινή · 신약 원어

베드로전서 2:10

너희가 전에는 백성이 아니더니 이제는 하나님의 백성이요 전에는 긍휼을 얻지 못하였더니 이제는 긍휼을 얻은 자니라

οἵ ποτε οὐ λαός, νῦν δὲ λαὸς θεοῦ, οἱ οὐκ ἠλεημένοι, νῦν δὲ ἐλεηθέντες.¶

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. οἵ oi ~하는 (관계대명사) R-NPM
  2. ποτε pote 한 번/~할 때 PRT
  3. οὐ ou 아니 PRT-N
  4. λαός, laos 백성 N-NSM
  5. νῦν nun 이제 ADV
  6. δὲ de 그런데 CONJ
  7. λαὸς laos 백성 N-NSM
  8. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  9. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  10. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  11. ἠλεημένοι, ēleēmenoi 긍휼히 여기다 V-RPP-NPM
  12. νῦν nun 이제 ADV
  13. δὲ de 그런데 CONJ
  14. ἐλεηθέντες.¶ eleēthentes 긍휼히 여기다 V-APP-NPM