베드로전서 1:20
그는 창세 전부터 미리 알리신 바 된 자나 이 말세에 너희를 위하여 나타내신 바 되었으니
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι᾽ ὑμᾶς
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치
- προεγνωσμένου proegnōsmenou 알아 택하다 V-RPP-GSM
- μὲν men 한편으로는 PRT
- πρὸ pro ~앞에 PREP
- καταβολῆς katabolēs 처음 N-GSF
- κόσμου, kosmou 세상 N-GSM
- φανερωθέντος phanerōthentos 나타내다 V-APP-GSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἐσχάτου eschatou 마지막 A-GSM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- χρόνων chronōn 시간 N-GPM
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP