요한일서 3:14
우리가 형제를 사랑함으로 사망에서 옮겨 생명으로 들어간 줄을 알거니와 사랑치 아니하는 자는 사망에 거하느니라
ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- οἴδαμεν oidamen 알아보다/깨닫다 V-RAI-1P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- μεταβεβήκαμεν metabebēkamen 떠나다 V-RAI-1P
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ζωήν, zōēn 생명 N-ASF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἀγαπῶμεν agapōmen 사랑하다 V-PAI-1P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἀδελφούς· adelphous 형제 N-APM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀγαπῶν agapōn 사랑하다 V-PAP-NSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀδελφόν adelphon 형제 N-ASM
- μένει menei 머물다 V-PAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θανάτῳ. thanatō 죽음 N-DSM