Κοινή · 신약 원어

요한일서 3:12

가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였으니 어찐 연고로 죽였느뇨 자기의 행위는 악하고 그 아우의 행위는 의로움이니라

οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.¶

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. οὐ ou 아니 PRT-N
  2. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  3. Κάϊν Kain Cain N-NSM-P
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. πονηροῦ ponērou 악한 A-GSM
  7. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἔσφαξεν esphaxen 도살하다 V-AAI-3S
  10. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  11. ἀδελφὸν adelphon 형제 N-ASM
  12. αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. χάριν charin ~로 말미암아 PREP
  15. τίνος tinos 어느 것 I-GSN
  16. ἔσφαξεν esphaxen 도살하다 V-AAI-3S
  17. αὐτόν; auton 그/그것 P-ASM
  18. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  19. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  20. ἔργα erga N-NPN
  21. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  22. πονηρὰ ponēra 악한 A-NPN
  23. ἦν, ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  24. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  25. δὲ de 그런데 CONJ
  26. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  27. ἀδελφοῦ adelphou 형제 N-GSM
  28. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  29. δίκαια.¶ dikaia 의로운 A-NPN