Κοινή · 신약 원어

고린도전서 8:13

그러므로 만일 식물이 내 형제로 실족케 하면 나는 영원히 고기를 먹지 아니하여 내 형제를 실족치 않게 하리라

διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.¶

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. διόπερ dioper Therefore CONJ
  2. εἰ ei 만일 COND
  3. βρῶμα brōma 음식 N-NSN
  4. σκανδαλίζει skandalizei 걸려 넘어지게 하다 V-PAI-3S
  5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  6. ἀδελφόν adelphon 형제 N-ASM
  7. μου, mou 나/우리 P-1GS
  8. οὐ ou 아니 PRT-N
  9. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  10. φάγω phagō 먹다 V-AAS-1S
  11. κρέα krea meat N-APN
  12. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  13. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  14. αἰῶνα aiōna 세대/영원 N-ASM
  15. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  16. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  17. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  18. ἀδελφόν adelphon 형제 N-ASM
  19. μου mou 나/우리 P-1GS
  20. σκανδαλίσω.¶ skandalisō 걸려 넘어지게 하다 V-AAS-1S