고린도전서 7:29
형제들아 내가 이 말을 하노니 때가 단축하여진 고로 이후부터 아내 있는 자들은 없는 자 같이 하며
Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπόν ἐστίν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Τοῦτο Touto 이것/이 사람 D-ASN
- δέ de 그런데 CONJ
- φημι, phēmi 이르다 V-PAI-1S
- ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- καιρὸς kairos 때(시기) N-NSM
- συνεσταλμένος sunestalmenos shortened V-RPP-NSM
- ἐστίν· estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- λοιπόν loipon 이제부터 A-ASN
- ἐστίν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
- γυναῖκας gunaikas 여자 N-APF
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
- ὦσιν, ōsin ~이다/있다 V-PAS-3P