고린도전서 3:10
내게 주신 하나님의 은혜를 따라 내가 지혜로운 건축자와 같이 터를 닦아 두매 다른 이가 그 위에 세우나 그러나 각각 어떻게 그 위에 세우기를 조심할지니라
κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- χάριν charin 은혜 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- δοθεῖσάν dotheisan 주다 V-APP-ASF
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- σοφὸς sophos 지혜로운 A-NSM
- ἀρχιτέκτων architektōn master builder N-NSM
- θεμέλιον themelion 기초 N-ASM
- ἔθηκα, ethēka 두다 V-AAI-1S
- ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐποικοδομεῖ. epoikodomei 세워 올리다 V-PAI-3S
- ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- βλεπέτω blepetō 보다 V-PAM-3S
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- ἐποικοδομεῖ. epoikodomei 세워 올리다 V-PAI-3S