고린도전서 16:12
형제 아볼로에 대하여는 저더러 형제들과 함께 너희에게 가라고 내가 많이 권하되 지금은 갈 뜻이 일절 없으나 기회가 있으면 가리라
Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.¶
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Περὶ Peri ~에 관하여 PREP
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἀπολλῶ Apollō 아볼로 N-GSM-P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀδελφοῦ, adelphou 형제 N-GSM
- πολλὰ polla 많은 A-APN
- παρεκάλεσα parekalesa 권면하다/위로하다 V-AAI-1S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἔλθῃ elthē 오다/가다 V-2AAS-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀδελφῶν· adelphōn 형제 N-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάντως pantōs 반드시 ADV
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- θέλημα thelēma 뜻 N-NSN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- νῦν nun 이제 ADV
- ἔλθῃ, elthē 오다/가다 V-2AAS-3S
- ἐλεύσεται eleusetai 오다/가다 V-FDI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- εὐκαιρήσῃ.¶ eukairēsē he may have opportunity. V-AAS-3S