고린도전서 15:58
그러므로 내 사랑하는 형제들아 견고하며 흔들리지 말며 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄을 앎이니라
ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ὥστε, hōste 그래서 CONJ
- ἀδελφοί adelphoi 형제 N-VPM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἀγαπητοί, agapētoi 사랑받는 A-VPM
- ἑδραῖοι hedraioi steadfast A-NPM
- γίνεσθε, ginesthe ~이다/있다 V-PNM-2P
- ἀμετακίνητοι, ametakinētoi immovable, A-NPM
- περισσεύοντες perisseuontes 넘치다 V-PAP-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ἔργῳ ergō 일 N-DSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- πάντοτε, pantote 항상 ADV
- εἰδότες eidotes 알아보다/깨닫다 V-RAP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κόπος kopos 수고 N-NSM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- κενὸς kenos 빈 A-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- κυρίῳ.¶ kuriō 주(主) N-DSM-T