고린도전서 15:31
형제들아 내가 그리스도 예수 우리 주 안에서 가진 바 너희에게 대한 나의 자랑을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라
καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
- ἡμέραν hēmeran 날 N-ASF
- ἀποθνῄσκω, apothnēskō 죽다 V-PAI-1S
- νὴ nē as surely as PRT
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ὑμετέραν humeteran 너의 A-ASF
- καύχησιν, kauchēsin 교만개역: 자랑 N-ASF
- ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- ἔχω echō 가지다 V-PAI-1S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-DSM-P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- κυρίῳ kuriō 주(主) N-DSM-T
- ἡμῶν. hēmōn 나/우리 P-1GP