Κοινή · 신약 원어

고린도전서 13:12

우리가 이제는 거울로 보는 것 같이 희미하나 그 때에는 얼굴과 얼굴을 대하여 볼 것이요 이제는 내가 부분적으로 아나 그 때에는 주께서 나를 아신 것 같이 내가 온전히 알리라

βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι᾽ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.¶

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. βλέπομεν blepomen 보다 V-PAI-1P
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἄρτι arti 이제 ADV
  4. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  5. ἐσόπτρου esoptrou a glass N-GSN
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. αἰνίγματι, ainigmati obscurity, N-DSN
  8. τότε tote 그런데 ADV
  9. δὲ de 그런데 CONJ
  10. πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
  11. πρὸς pros ~에게로 PREP
  12. πρόσωπον· prosōpon 얼굴 N-ASN
  13. ἄρτι arti 이제 ADV
  14. γινώσκω ginōskō 알다 V-PAI-1S
  15. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  16. μέρους, merous 부분 N-GSN
  17. τότε tote 그런데 ADV
  18. δὲ de 그런데 CONJ
  19. ἐπιγνώσομαι epignōsomai 알게 되다 V-FDI-1S
  20. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ἐπεγνώσθην.¶ epegnōsthēn 알게 되다 V-2API-1S