Κοινή · 신약 원어

고린도전서 11:17

내가 명하는 이 일에 너희를 칭찬하지 아니하나니 이는 저희의 모임이 유익이 못되고 도리어 해로움이라

Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλ᾽ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. Τοῦτο Touto 이것/이 사람 D-ASN
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. παραγγέλλων parangellōn 명하다 V-PAP-NSM
  4. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  5. ἐπαινῶ epainō 칭찬하다 V-PAI-1S
  6. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  7. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  8. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  9. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  10. κρεῖσσον kreisson 더 큰 A-ASN-C
  11. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  12. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  13. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  14. ἧσσον hēsson worse A-ASN-C
  15. συνέρχεσθε.¶ sunerchesthe 모으다 V-PNI-2P