고린도전서 1:10
형제들아 내가 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 권하노니 다 같은 말을 하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 마음과 같은 뜻으로 온전히 합하라
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ.¶
✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치
- Παρακαλῶ Parakalō 권면하다/위로하다 V-PAI-1S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
- ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ὀνόματος onomatos 이름 N-GSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
- λέγητε legēte 말하다 V-PAS-2P
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- σχίσματα, schismata 갈라진 N-NPN
- ἦτε ēte ~이다/있다 V-PAS-2P
- δὲ de 그런데 CONJ
- κατηρτισμένοι katērtismenoi 완성하다 V-RPP-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- νοῒ noi 생각 N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- γνώμῃ.¶ gnōmē 결의 N-DSF