Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 18장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

이 일 후에 다른 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보니 큰 권세를 가졌는데 그의 영광으로 땅이 환하여지더라

Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  3. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
  4. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  5. ἄλλον allon 다른 하나 A-ASM
  6. ἄγγελον angelon 천사 N-ASM
  7. καταβαίνοντα katabainonta 내려가다 V-PAP-ASM
  8. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  10. οὐρανοῦ, ouranou 하늘 N-GSM
  11. ἔχοντα echonta 가지다 V-PAP-ASM
  12. ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
  13. μεγάλην, megalēn 큰 A-ASF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  16. γῆ gē 땅 N-NSF
  17. ἐφωτίσθη ephōtisthē 비추다 V-API-3S
  18. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  19. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  20. δόξης doxēs 영광 N-GSF
  21. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM

2절 본문에서 보기

힘센 음성으로 외쳐 가로되 무너졌도자 무너졌도다 큰 성 바벨론이여 귀신의 처소와 각종 더러운 영의 모이는 곳과 각종 더럽고 가증한 새의 모이는 곳이 되었도다

καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ μεγάλη λέγων· ἔπεσεν ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιμονίων καὶ φυλακὴ παντὸς πνεύματος ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς ὀρνέου ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου καὶ μεμισημένου,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔκραξεν ekraxen 외치다 V-AAI-3S
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. ἰσχυρᾷ ischura 강한 A-DSF
  5. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  6. μεγάλη megalē 큰 A-DSF
  7. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  8. ἔπεσεν epesen 무너지다 V-2AAI-3S
  9. ἔπεσεν epesen 무너지다 V-2AAI-3S
  10. Βαβυλὼν Babulōn 바벨론 N-NSF-L
  11. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  12. μεγάλη megalē 큰 A-NSF
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  15. κατοικητήριον katoikētērion a habitation N-NSN
  16. δαιμονίων daimoniōn 귀신 N-GPN
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. φυλακὴ phulakē 옥(獄) N-NSF
  19. παντὸς pantos 모든/온 A-GSN
  20. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  21. ἀκαθάρτου akathartou 더러운 A-GSN
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. φυλακὴ phulakē 옥(獄) N-NSF
  24. παντὸς pantos 모든/온 A-GSN
  25. ὀρνέου orneou bird N-GSN
  26. ἀκαθάρτου akathartou 더러운 A-GSN
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. φυλακὴ phulakē 옥(獄) N-NSF
  29. παντὸς pantos 모든/온 A-GSN
  30. θηρίου thēriou 들짐승 N-GSN
  31. ἀκαθάρτου akathartou 더러운 A-GSN
  32. καὶ kai 그리고 CONJ
  33. μεμισημένου, memisēmenou 미워하다 V-RPP-GSN

3절 본문에서 보기

그 음행의 진노의 포도주를 인하여 만국이 무너졌으며 또 땅의 왕들이 그로 더불어 음행하였으며 땅의 상고들도 그 사치의 세력을 인하여 치부하였도다 하더라

ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ᾽ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  3. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  4. οἴνου oinou 포도주 N-GSM
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. θυμοῦ thumou 진노 N-GSM
  7. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  8. πορνείας porneias 음행 N-GSF
  9. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  10. πέπωκαν pepōkan 마시다 V-RAI-3P
  11. πάντα panta 모든/온 A-NPN
  12. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  13. ἔθνη, ethnē 이방인 N-NPN
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  16. βασιλεῖς basileis 왕 N-NPM
  17. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  18. γῆς gēs 땅 N-GSF
  19. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  20. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  21. ἐπόρνευσαν, eporneusan 음행에 빠지다 V-AAI-3P
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  24. ἔμποροι emporoi 상인 N-NPM
  25. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  26. γῆς gēs 땅 N-GSF
  27. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  28. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  29. δυνάμεως dunameōs 능력 N-GSF
  30. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  31. στρήνους strēnous sensuality N-GSN
  32. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  33. ἐπλούτησαν.¶ eploutēsan 부하다 V-AAI-3P

4절 본문에서 보기

또 내가 들으니 하늘로서 다른 음성이 나서 가로되 내 백성아, 거기서 나와 그의 죄에 참예하지 말고 그의 받을 재앙들을 받지 말라

Καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν· ἐξέλθατε ὁ λαός μου ἐξ αὐτῆς, ἵνα μὴ συγκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς, καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς ἵνα μὴ λάβητε·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  3. ἄλλην allēn 다른 하나 A-ASF
  4. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  5. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  8. λέγουσαν· legousan 말하다 V-PAP-ASF
  9. ἐξέλθατε exelthate 나가다 V-2AAM-2P
  10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
  11. λαός laos 백성 N-VSM
  12. μου mou 나/우리 P-1GS
  13. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  14. αὐτῆς, autēs 그/그것 P-GSF
  15. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  16. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  17. συγκοινωνήσητε sugkoinōnēsēte you may have fellowship V-AAS-2P
  18. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  19. ἁμαρτίαις hamartiais 죄 N-DPF
  20. αὐτῆς, autēs 그/그것 P-GSF
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  23. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  24. πληγῶν plēgōn 재앙/상처 N-GPF
  25. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  26. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  27. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  28. λάβητε· labēte 받다 V-2AAS-2P

5절 본문에서 보기

그 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라

ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. ἐκολλήθησαν ekollēthēsan 합하다 V-API-3P
  3. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  4. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  5. ἁμαρτίαι hamartiai 죄 N-NPF
  6. ἄχρι achri ~까지 PREP
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. οὐρανοῦ, ouranou 하늘 N-GSM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐμνημόνευσεν emnēmoneusen 기억하다 V-AAI-3S
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  13. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  14. ἀδικήματα adikēmata iniquities N-APN
  15. αὐτῆς. autēs 그/그것 P-GSF

6절 본문에서 보기

그가 준 그대로 그에게 주고 그의 행위대로 갑절을 갚아주고 그의 섞은 잔에도 갑절이나 섞어 그에게 주라

ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν ὑμῖν καὶ διπλώσατε αὐτῇ τὰ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς. ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν, κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. ἀπόδοτε apodote 갚다 V-2AAM-2P
  2. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  3. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. αὐτὴ autē 그/그것 P-NSF
  6. ἀπέδωκεν apedōken 갚다 V-2AAI-3S
  7. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. διπλώσατε diplōsate do pay back double V-AAM-2P
  10. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  11. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  12. διπλᾶ dipla twofold A-APN
  13. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  14. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  15. ἔργα erga 일 N-APN
  16. αὐτῆς. autēs 그/그것 P-GSF
  17. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  18. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  19. ποτηρίῳ potēriō 잔 N-DSN
  20. ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSN
  21. ἐκέρασεν, ekerasen she has mixed, V-AAI-3S
  22. κεράσατε kerasate do mix V-AAM-2P
  23. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  24. διπλοῦν. diploun double. A-ASN

7절 본문에서 보기

그가 어떻게 자기를 영화롭게 하였으며 사치하였든지 그만큼 고난과 애통으로 갚아 주라 그가 마음에 말하기를 나는 여황으로 앉은 자요 과부가 아니라 결단코 애통을 당하지 아니하리라 하니

ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος, ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει ὅτι κάθημαι βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ εἰμὶ καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.¶

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
  2. ἐδόξασεν edoxasen 영화롭게 하다 V-AAI-3S
  3. αὐτὴν autēn 자기 자신 F-3ASF
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἐστρηνίασεν, estrēniasen lived in luxury, V-AAI-3S
  6. τοσοῦτον tosouton 이토록 큰 K-ASM
  7. δότε dote 주다 V-2AAM-2P
  8. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  9. βασανισμὸν basanismon 괴로움 N-ASM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. πένθος, penthos 슬픔 N-ASN
  12. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  15. καρδίᾳ kardia 마음 N-DSF
  16. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  17. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  18. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  19. κάθημαι kathēmai 앉다 V-PNI-1S
  20. βασίλισσα basilissa [as] a queen N-NSF
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. χήρα chēra 과부 N-NSF
  23. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  24. εἰμὶ eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. πένθος penthos 슬픔 N-ASN
  27. οὐ ou 아니 PRT-N
  28. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  29. ἴδω.¶ idō 알아보다/깨닫다 V-2AAS-1S

8절 본문에서 보기

그러므로 하루 동안에 그 재앙들이 이르리니 곧 사망과 애통과 흉년이라 그가 또한 불에 살라지리니 그를 심판하신 주 하나님은 강하신 자이심이니라

διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἥξουσιν αἱ πληγαὶ αὐτῆς, θάνατος καὶ πένθος καὶ λιμός, καὶ ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται, ὅτι ἰσχυρὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ κρίνας αὐτήν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  2. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. μιᾷ mia 어떤 하나 A-DSF
  5. ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
  6. ἥξουσιν hēxousin 이르러 오다 V-FAI-3P
  7. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  8. πληγαὶ plēgai 재앙/상처 N-NPF
  9. αὐτῆς, autēs 그/그것 P-GSF
  10. θάνατος thanatos 죽음 N-NSM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. πένθος penthos 슬픔 N-NSN
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. λιμός, limos 굶주림 N-NSM
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. πυρὶ puri 불 N-DSN
  18. κατακαυθήσεται, katakauthēsetai 태우다 V-FPI-3S
  19. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  20. ἰσχυρὸς ischuros 강한 A-NSM
  21. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  22. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  23. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  24. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  25. κρίνας krinas 판단하다 V-AAP-NSM
  26. αὐτήν.¶ autēn 그/그것 P-ASF

9절 본문에서 보기

그와 함께 음행하고 사치하던 땅의 왕들이 그 불붙는 연기를 보고 위하여 울고 가슴을 치며

Καὶ κλαύσουσιν αὐτὴν καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ᾽ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. κλαύσουσιν klausousin 울다 V-FAI-3P
  3. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. κόψονται kopsontai 베다/애곡하다 V-FDI-3P
  6. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  7. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  8. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  9. βασιλεῖς basileis 왕 N-NPM
  10. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  11. γῆς gēs 땅 N-GSF
  12. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  13. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  14. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  15. πορνεύσαντες porneusantes 음행에 빠지다 V-AAP-NPM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. στρηνιάσαντες, strēniasantes having lived luxuriously, V-AAP-NPM
  18. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  19. βλέπωσιν blepōsin 보다 V-PAS-3P
  20. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  21. καπνὸν kapnon 연기 N-ASM
  22. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  23. πυρώσεως purōseōs burning N-GSF
  24. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF

10절 본문에서 보기

그 고난을 무서워하여 멀리 서서 가로되 화 있도다 화 있도다 큰 성, 견고한 성 바벨론이여 일시간에 네 심판이 이르렀다 하리로다

ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς λέγοντες· οὐαὶ οὐαὶ ἡ πόλις ἡ μεγάλη Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι ἐν μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  2. μακρόθεν makrothen 멀리서 ADV
  3. ἑστηκότες hestēkotes 서다 V-RAP-NPM
  4. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  6. φόβον phobon 두려움 N-ASM
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. βασανισμοῦ basanismou 괴로움 N-GSM
  9. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  10. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  11. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  12. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
  14. πόλις polis 성읍 N-VSF
  15. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
  16. μεγάλη megalē 큰 A-VSF
  17. Βαβυλὼν Babulōn 바벨론 N-VSF-L
  18. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
  19. πόλις polis 성읍 N-VSF
  20. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
  21. ἰσχυρά, ischura 강한 A-VSF
  22. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  23. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  24. μιᾷ mia 어떤 하나 A-DSF
  25. ὥρᾳ hōra 때 N-DSF
  26. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  27. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  28. κρίσις krisis 심판 N-NSF
  29. σου. sou 너/너희 P-2GS

11절 본문에서 보기

땅의 상고들이 그를 위하여 울고 애통하는 것은 다시 그 상품을 사는 자가 없음이라

καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς κλαίουσιν καὶ πενθοῦσιν ἐπ᾽ αὐτήν, ὅτι τὸν γόμον αὐτῶν οὐδεὶς ἀγοράζει οὐκέτι·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. ἔμποροι emporoi 상인 N-NPM
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. γῆς gēs 땅 N-GSF
  6. κλαίουσιν klaiousin 울다 V-PAI-3P
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. πενθοῦσιν penthousin 애통하다 V-PAI-3P
  9. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  10. αὐτήν, autēn 그/그것 P-ASF
  11. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  12. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  13. γόμον gomon cargo N-ASM
  14. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  15. οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
  16. ἀγοράζει agorazei 사다 V-PAI-3S
  17. οὐκέτι· ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV

12절 본문에서 보기

그 상품은 금과 은과 보석과 진주와 세마포와 자주 옷감과 비단과 붉은 옷감이요 각종 향목과 각종 상아 기명이요 값진 나무와 진유와 철과 옥석으로 만든 각종 기명이요

γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치

  1. γόμον gomon cargo N-ASM
  2. χρυσοῦ chrusou 금 N-GSM
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἀργύρου argurou 은(銀) N-GSM
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. λίθου lithou 돌 N-GSM
  7. τιμίου timiou 귀한 A-GSM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. μαργαριτῶν margaritōn 진주 N-GPM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. βυσσίνου bussinou 고운 베 A-GSN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. πορφύρας porphuras of purple cloth N-GSF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. σιρικοῦ sirikou of silk A-GSN
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. κοκκίνου kokkinou 주홍빛 A-GSN
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. πᾶν pan 모든/온 A-ASN
  20. ξύλον xulon 나무(재목) N-ASN
  21. θύϊνον thuinon citron A-ASN
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. πᾶν pan 모든/온 A-ASN
  24. σκεῦος skeuos 그릇 N-ASN
  25. ἐλεφάντινον elephantinon of ivory A-ASN
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. πᾶν pan 모든/온 A-ASN
  28. σκεῦος skeuos 그릇 N-ASN
  29. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  30. ξύλου xulou 나무(재목) N-GSN
  31. τιμιωτάτου timiōtatou 귀한 A-GSN
  32. καὶ kai 그리고 CONJ
  33. χαλκοῦ chalkou 놋(동전) N-GSM
  34. καὶ kai 그리고 CONJ
  35. σιδήρου sidērou of iron N-GSM
  36. καὶ kai 그리고 CONJ
  37. μαρμάρου marmarou of marble N-GSM

13절 본문에서 보기

계피와 향료와 향과 향유와 유향과 포도주와 감람유와 고운 밀가루와 밀과 소와 양과 말과 수레와 종들과 사람의 영혼들이라

καὶ κιννάμωμον καὶ ἄμωμον καὶ θυμιάματα καὶ μύρον καὶ λίβανον καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν καὶ σῖτον καὶ κτήνη καὶ πρόβατα καὶ ἵππων καὶ ῥεδῶν καὶ σωμάτων καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. κιννάμωμον kinnamōmon cinnamon N-ASN
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἄμωμον amōmon spice N-ASN
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. θυμιάματα thumiamata 향 N-APN
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. μύρον muron 향유 N-ASN
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. λίβανον libanon frankincense N-ASM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. οἶνον oinon 포도주 N-ASM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἔλαιον elaion 감람유 N-ASN
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. σεμίδαλιν semidalin finest flour N-ASF
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. σῖτον siton 곡식 N-ASM
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. κτήνη ktēnē cattle N-APN
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. πρόβατα probata 양(羊) N-APN
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. ἵππων ippōn 말(馬) N-GPM
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. ῥεδῶν rhedōn of chariots N-GPF
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. σωμάτων sōmatōn 몸 N-GPN
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. ψυχὰς psuchas 혼 N-APF
  31. ἀνθρώπων. anthrōpōn 사람 N-GPM

14절 본문에서 보기

바벨론아 네 영혼의 탐하던 과실이 네게서 떠났으며 맛있는 것들과 빛난 것들이 다 없어졌으니 사람들이 결코 이것들을 다시 보지 못하리로다

καὶ ἡ ὀπώρα σου τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς ἀπῆλθεν ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. ὀπώρα opōra ripe fruit N-NSF
  4. σου sou 너/너희 P-2GS
  5. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  6. ἐπιθυμίας epithumias 욕망 N-GSF
  7. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  8. ψυχῆς psuchēs 혼 N-GSF
  9. ἀπῆλθεν apēlthen 떠나가다 V-2AAI-3S
  10. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  11. σοῦ, sou 너/너희 P-2GS
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. πάντα panta 모든/온 A-NPN
  14. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  15. λιπαρὰ lipara sumptuous things A-NPN
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  18. λαμπρὰ lampra 빛나는 A-NPN
  19. ἀπώλετο apōleto 멸하다 V-2AMI-3S
  20. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  21. σοῦ, sou 너/너희 P-2GS
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
  24. οὐ ou 아니 PRT-N
  25. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  26. αὐτὰ auta 그/그것 P-APN
  27. εὑρήσουσιν. heurēsousin 찾아내다 V-FAI-3P

15절 본문에서 보기

바벨론을 인하여 치부한 이 상품의 상고들이 그 고난을 무서워하여 멀리 서서 울고 애통하여

οἱ ἔμποροι τούτων οἱ πλουτήσαντες ἀπ᾽ αὐτῆς ἀπὸ μακρόθεν στήσονται διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς κλαίοντες καὶ πενθοῦντες,

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  2. ἔμποροι emporoi 상인 N-NPM
  3. τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPN
  4. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  5. πλουτήσαντες ploutēsantes 부하다 V-AAP-NPM
  6. ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
  7. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  8. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  9. μακρόθεν makrothen 멀리서 ADV
  10. στήσονται stēsontai 서다 V-FDI-3P
  11. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  12. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  13. φόβον phobon 두려움 N-ASM
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  15. βασανισμοῦ basanismou 괴로움 N-GSM
  16. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  17. κλαίοντες klaiontes 울다 V-PAP-NPM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. πενθοῦντες, penthountes 애통하다 V-PAP-NPM

16절 본문에서 보기

가로되 화 있도다 화 있도다 큰 성이여 세마포와 자주와 붉은 옷을 입고 금과 보석과 진주로 꾸민 것인데

καὶ λέγοντες· οὐαὶ οὐαὶ ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  3. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  4. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  5. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
  6. πόλις polis 성읍 N-VSF
  7. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
  8. μεγάλη, megalē 큰 A-VSF
  9. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
  10. περιβεβλημένη peribeblēmenē 옷 입히다 V-REP-VSF
  11. βύσσινον bussinon 고운 베 A-ASN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. πορφυροῦν porphuroun purple A-ASN
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. κόκκινον kokkinon 주홍빛 A-ASN
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. κεχρυσωμένη kechrusōmenē adorned V-RPP-VSF
  18. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  19. χρυσίῳ chrusiō 금 N-DSN
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. λίθῳ lithō 돌 N-DSM
  22. τιμίῳ timiō 귀한 A-DSM
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. μαργαρίτῃ, margaritē 진주 N-DSM

17절 본문에서 보기

그러한 부가 일시간에 망하였도다 각 선장과 각처를 다니는 선객들과 선인들과 바다에서 일하는 자들이 멀리 서서

ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος.¶ Καὶ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ὁ ἐπὶ τόπον τῶν πλέων ὁ ὅμιλος καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. μιᾷ mia 어떤 하나 A-DSF
  3. ὥρᾳ hōra 때 N-DSF
  4. ἠρημώθη ērēmōthē 황폐하게 하다 V-API-3S
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. τοσοῦτος tosoutos 이토록 큰 K-NSM
  7. πλοῦτος.¶ ploutos 재물 N-NSM
  8. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  9. πᾶς pas 모든/온 A-NSM
  10. κυβερνήτης kubernētēs shipmaster N-NSM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. πᾶς pas 모든/온 A-NSM
  13. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  14. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  15. τόπον topon 곳 N-ASM
  16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  17. πλέων pleōn 배로 가다 V-PAP-NSM
  18. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  19. ὅμιλος homilos multitudes N-NSM
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. ναῦται nautai sailors N-NPM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ὅσοι hosoi ~한 만큼 K-NPM
  24. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  25. θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF
  26. ἐργάζονται ergazontai 일하다 V-PNI-3P
  27. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  28. μακρόθεν makrothen 멀리서 ADV
  29. ἔστησαν estēsan 서다 V-2AAI-3P

18절 본문에서 보기

그 불붙는 연기를 보고 외쳐 가로되 이 큰 성과 같은 성이 어디 있느뇨 하며

καὶ ἔκραζον βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες· τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔκραζον ekrazon 외치다 V-IAI-3P
  3. βλέποντες blepontes 보다 V-PAP-NPM
  4. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  5. καπνὸν kapnon 연기 N-ASM
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. πυρώσεως purōseōs burning N-GSF
  8. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  9. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  10. τίς tis 어느 것 I-NSF
  11. ὁμοία homoia 비슷한 A-NSF
  12. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  13. πόλει polei 성읍 N-DSF
  14. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  15. μεγάλῃ; megalē 큰 A-DSF

19절 본문에서 보기

티끌을 자기 머리에 뿌리고 울고 애통하여 외쳐 가로되 화 있도다 화 있도다 이 큰 성이여 바다에서 배 부리는 모든 자들이 너의 보배로운 상품을 인하여 치부하였더니 일시간에 망하였도다

καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες καὶ λέγοντες· οὐαὶ οὐαὶ ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 39건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔβαλον ebalon 던지다 V-2AAI-3P
  3. χοῦν choun dust N-ASM
  4. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  5. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  6. κεφαλὰς kephalas 머리 N-APF
  7. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἔκραζον ekrazon 외치다 V-IAI-3P
  10. κλαίοντες klaiontes 울다 V-PAP-NPM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. πενθοῦντες penthountes 애통하다 V-PAP-NPM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  15. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  16. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  17. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  18. πόλις polis 성읍 N-NSF
  19. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  20. μεγάλη, megalē 큰 A-NSF
  21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  22. ᾗ hē ~하는 (관계대명사) R-DSF
  23. ἐπλούτησαν eploutēsan 부하다 V-AAI-3P
  24. πάντες pantes 모든/온 A-NPM
  25. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  26. ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
  27. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  28. πλοῖα ploia 배 N-APN
  29. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  30. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  31. θαλάσσῃ thalassē 바다 N-DSF
  32. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  33. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  34. τιμιότητος timiotētos wealth N-GSF
  35. αὐτῆς, autēs 그/그것 P-GSF
  36. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  37. μιᾷ mia 어떤 하나 A-DSF
  38. ὥρᾳ hōra 때 N-DSF
  39. ἠρημώθη. ērēmōthē 황폐하게 하다 V-API-3S

20절 본문에서 보기

하늘과 성도들과 사도들과 선지자들아 그를 인하여 즐거워하라 하나님이 너희를 신원하시는 심판을 그에게 하셨음이라 하더라

εὐφραίνου ἐπ᾽ αὐτῇ, οὐρανὲ καὶ οἱ ἅγιοι καὶ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται, ὅτι ἔκρινεν ὁ θεὸς τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. εὐφραίνου euphrainou 명절을 지키다 V-PPM-2S
  2. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  3. αὐτῇ, autēa 그/그것 P-DSF
  4. οὐρανὲ ourane 하늘 N-VSM
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
  7. ἅγιοι hagioi 거룩한 A-VPM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
  10. ἀπόστολοι apostoloi 사도 N-VPM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
  13. προφῆται, prophētai 선지자 N-VPM
  14. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  15. ἔκρινεν ekrinen 판단하다 V-AAI-3S
  16. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  17. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  18. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  19. κρίμα krima 심판 N-ASN
  20. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  21. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  22. αὐτῆς.¶ autēs 그/그것 P-GSF

21절 본문에서 보기

이에 한 힘센 천사가 큰 맷돌 같은 돌을 들어 바다에 던져 가로되 큰 성 바벨론이 이같이 몹시 떨어져 결코 다시 보이지 아니하리로다

Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλινον μέγαν καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων· οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἦρεν ēren 들어 올리다 V-AAI-3S
  3. εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
  4. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  5. ἰσχυρὸς ischuros 강한 A-NSM
  6. λίθον lithon 돌 N-ASM
  7. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  8. μύλινον mulinon a millstone A-ASM
  9. μέγαν megan 큰 A-ASM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
  12. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  13. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  14. θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF
  15. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  16. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  17. ὁρμήματι hormēmati with violence N-DSN
  18. βληθήσεται blēthēsetai 던지다 V-FPI-3S
  19. Βαβυλὼν Babulōn 바벨론 N-NSF-L
  20. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  21. μεγάλη megalē 큰 A-NSF
  22. πόλις polis 성읍 N-NSF
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. οὐ ou 아니 PRT-N
  25. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  26. εὑρεθῇ heurethēa 찾아내다 V-APS-3S
  27. ἔτι. eti 아직 ADV

22절 본문에서 보기

또 거문고 타는 자와 풍류하는 자와 퉁소 부는 자와 나팔 부는 자들의 소리가 결코 다시 네 가운데서 들리지 아니하고 물론 어떠한 세공업자든지 결코 다시 네 가운데서 보이지 아니하고 또 맷돌 소리가 다시 네 가운데서 들리지 아니하고

καὶ φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ μουσικῶν καὶ αὐλητῶν καὶ σαλπιστῶν οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ πᾶς τεχνίτης πάσης τέχνης οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ μύλου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι,

✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
  3. κιθαρῳδῶν kitharōdōn of harpists N-GPM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. μουσικῶν mousikōn musicians A-GPM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. αὐλητῶν aulētōn flute players N-GPM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. σαλπιστῶν salpistōn trumpeters N-GPM
  10. οὐ ou 아니 PRT-N
  11. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  12. ἀκουσθῇ akousthēa 듣다 V-APS-3S
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. σοὶ soi 너/너희 P-2DS
  15. ἔτι, eti 아직 ADV
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. πᾶς pas 모든/온 A-NSM
  18. τεχνίτης technitēs craftsmen N-NSM
  19. πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
  20. τέχνης technēs craft N-GSF
  21. οὐ ou 아니 PRT-N
  22. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  23. εὑρεθῇ heurethēa 찾아내다 V-APS-3S
  24. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  25. σοὶ soi 너/너희 P-2DS
  26. ἔτι, eti 아직 ADV
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
  29. μύλου mulou of a millstone N-GSM
  30. οὐ ou 아니 PRT-N
  31. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  32. ἀκουσθῇ akousthēa 듣다 V-APS-3S
  33. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  34. σοὶ soi 너/너희 P-2DS
  35. ἔτι, eti 아직 ADV

23절 본문에서 보기

등불 빛이 결코 다시 네 가운데서 비취지 아니하고 신랑과 신부의 음성이 결코 다시 네 가운데서 들리지 아니하리로다 너의 상고들은 땅의 왕족들이라 네 복술을 인하여 만국이 미혹되었도다

καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη.

✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. φῶς phōs 빛 N-NSN
  3. λύχνου luchnou 등불 N-GSM
  4. οὐ ou 아니 PRT-N
  5. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  6. φάνῃ phanē 빛나다/나타나다 V-2AAS-3S
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. σοὶ soi 너/너희 P-2DS
  9. ἔτι, eti 아직 ADV
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
  12. νυμφίου numphiou 신랑 N-GSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. νύμφης numphēs 신부 N-GSF
  15. οὐ ou 아니 PRT-N
  16. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  17. ἀκουσθῇ akousthēa 듣다 V-APS-3S
  18. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  19. σοὶ soi 너/너희 P-2DS
  20. ἔτι, eti 아직 ADV
  21. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  22. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  23. ἔμποροί emporoi 상인 N-NPM
  24. σου sou 너/너희 P-2GS
  25. ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
  26. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  27. μεγιστᾶνες megistanes great ones N-NPM
  28. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  29. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  30. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  31. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  32. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  33. φαρμακείᾳ pharmakeia sorcery N-DSF
  34. σου sou 너/너희 P-2GS
  35. ἐπλανήθησαν eplanēthēsan 미혹하다 V-API-3P
  36. πάντα panta 모든/온 A-NPN
  37. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  38. ἔθνη. ethnē 이방인 N-NPN

24절 본문에서 보기

선지자들과 성도들과 및 땅 위에서 죽임을 당한 모든 자의 피가 이 성중에서 보였느니라 하더라

καὶ ἐν αὐτῇ αἷμα προφητῶν καὶ ἁγίων εὑρέθη καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  4. αἷμα haima 피 N-NSN
  5. προφητῶν prophētōn 선지자 N-GPM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
  8. εὑρέθη heurethē 찾아내다 V-API-3S
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
  11. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  12. ἐσφαγμένων esphagmenōn 도살하다 V-RPP-GPM
  13. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. γῆς.¶ gēs 땅 N-GSF