Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 17장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

또 일곱 대접을 가진 일곱 천사 중 하나가 와서 내게 말하여 가로되 이리 오라 많은 물 위에 앉은 큰 음녀의 받을 심판을 네게 보이리라

Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας καὶ ἐλάλησεν μετ᾽ ἐμοῦ λέγων μοι· δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ τῶν ὑδάτων τῶν πολλῶν,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  3. εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  6. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  7. ἀγγέλων angelōn 천사 N-GPM
  8. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  9. ἐχόντων echontōn 가지다 V-PAP-GPM
  10. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  11. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  12. φιάλας phialas 대접 N-APF
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἐλάλησεν elalēsen 이야기하다 V-AAI-3S
  15. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  16. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  17. λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
  18. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  19. δεῦρο, deuro 오라 INJ
  20. δείξω deixō 보이다 V-FAI-1S
  21. σοι soi 너/너희 P-2DS
  22. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  23. κρίμα krima 심판 N-ASN
  24. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  25. πόρνης pornēs 창녀 N-GSF
  26. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  27. μεγάλης megalēs 큰 A-GSF
  28. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  29. καθημένης kathēmenēs 앉다 V-PNP-GSF
  30. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  31. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  32. ὑδάτων hudatōn 물 N-GPN
  33. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  34. πολλῶν, pollōn 많은 A-GPN

2절 본문에서 보기

땅의 임금들도 그로 더불어 음행하였고 땅에 거하는 자들도 그 음행의 포도주에 취하였다 하고

μεθ᾽ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς.¶

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  2. ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
  3. ἐπόρνευσαν eporneusan 음행에 빠지다 V-AAI-3P
  4. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  5. βασιλεῖς basileis 왕 N-NPM
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἐμεθύσθησαν emethusthēsan were made drunk V-API-3P
  10. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  11. κατοικοῦντες katoikountes 거하다 V-PAP-NPM
  12. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  13. γῆν gēn 땅 N-ASF
  14. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  16. οἴνου oinou 포도주 N-GSM
  17. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  18. πορνείας porneias 음행 N-GSF
  19. αὐτῆς.¶ autēs 그/그것 P-GSF

3절 본문에서 보기

곧 성령으로 나를 데리고 광야로 가니라 내가 보니 여자가 붉은 빛 짐승을 탔는데 그 짐승의 몸에 참람된 이름들이 가득하고 일곱 머리와 열 뿔이 있으며

Καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον γέμοντα τὰ ὀνόματα βλασφημίας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἀπήνεγκέν apēnegken 빼앗아 가다 V-AAI-3S
  3. με me 나/우리 P-1AS
  4. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  5. ἔρημον erēmon 버려진 A-ASF
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. πνεύματι. pneumati 영/숨 N-DSN
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  10. γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
  11. καθημένην kathēmenēn 앉다 V-PNP-ASF
  12. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  13. θηρίον thērion 들짐승 N-ASN
  14. κόκκινον kokkinon 주홍빛 A-ASN
  15. γέμοντα gemonta 가득 차다 V-PAP-APN
  16. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  17. ὀνόματα onomata 이름 N-APN
  18. βλασφημίας, blasphēmias 모독 N-GSF
  19. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  20. κεφαλὰς kephalas 머리 N-APF
  21. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. κέρατα kerata 뿔 N-APN
  24. δέκα. deka 열 A-NUI

4절 본문에서 보기

그 여자는 자주빛과 붉은빛 옷을 입고 금과 보석과 진주로 꾸미고 손에 금잔을 가졌는데 가증한 물건과 그의 음행의 더러운 것들이 가득하더라

καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. γυνὴ gunē 여자 N-NSF
  4. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  5. περιβεβλημένη peribeblēmenē 옷 입히다 V-REP-NSF
  6. πορφυροῦν porphuroun purple A-ASN
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. κόκκινον kokkinon 주홍빛 A-ASN
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. κεχρυσωμένη kechrusōmenē adorned V-RPP-NSF
  11. χρυσίῳ chrusiō 금 N-DSN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. λίθῳ lithō 돌 N-DSM
  14. τιμίῳ timiō 귀한 A-DSM
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. μαργαρίταις, margaritais 진주 N-DPM
  17. ἔχουσα echousa 가지다 V-PAP-NSF
  18. ποτήριον potērion 잔 N-ASN
  19. χρυσοῦν chrusoun 금으로 된 A-ASN
  20. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  21. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  22. χειρὶ cheiri 손 N-DSF
  23. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  24. γέμον gemon 가득 차다 V-PAP-ASN
  25. βδελυγμάτων bdelugmatōn 가증한 것 N-GPN
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  28. ἀκάθαρτα akatharta 더러운 A-APN
  29. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  30. πορνείας porneias 음행 N-GSF
  31. αὐτῆς. autēs 그/그것 P-GSF

5절 본문에서 보기

그 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라

καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον, μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς.

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  4. μέτωπον metōpon 이마 N-ASN
  5. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  6. ὄνομα onoma 이름 N-NSN
  7. γεγραμμένον, gegrammenon 쓰다 V-RPP-NSN
  8. μυστήριον, mustērion 비밀 N-NSN
  9. Βαβυλὼν Babulōn 바벨론 N-NSF-L
  10. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  11. μεγάλη, megalē 큰 A-NSF
  12. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  13. μήτηρ mētēr 어머니 N-NSF
  14. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  15. πορνῶν pornōn 창녀 N-GPF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  18. βδελυγμάτων bdelugmatōn 가증한 것 N-GPN
  19. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  20. γῆς. gēs 땅 N-GSF

6절 본문에서 보기

또 내가 보매 이 여자가 성도들의 피와 예수의 증인들의 피에 취한지라 내가 그 여자를 보고 기이히 여기고 크게 기이히 여기니

καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ, καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα.

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  4. γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
  5. μεθύουσαν methuousan 취하다 V-PAP-ASF
  6. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  8. αἵματος aimatos 피 N-GSN
  9. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  10. ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  14. αἵματος aimatos 피 N-GSN
  15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  16. μαρτύρων marturōn 증인 N-GPM
  17. Ἰησοῦ, Iēsou 예수 N-GSM-P
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἐθαύμασα ethaumasa 놀라다 V-AAI-1S
  20. ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
  21. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  22. θαῦμα thauma with wonder N-ASN
  23. μέγα. mega 큰 A-ASN

7절 본문에서 보기

천사가 가로되 왜 기이히 여기느냐 내가 여자와 그의 탄 바 일곱 머리와 열 뿔 가진 짐승의 비밀을 네게 이르리라

καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος· διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτὴν τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα.¶

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶπέν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  3. μοι moi 나/우리 P-1DS
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. ἄγγελος· angelos 천사 N-NSM
  6. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  7. τί ti 어느 것 I-ASN
  8. ἐθαύμασας; ethaumasas 놀라다 V-AAI-2S
  9. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  10. ἐρῶ erō 말하다 V-FAI-1S
  11. σοι soi 너/너희 P-2DS
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. μυστήριον mustērion 비밀 N-ASN
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. γυναικὸς gunaikos 여자 N-GSF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  18. θηρίου thēriou 들짐승 N-GSN
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  20. βαστάζοντος bastazontos 나르다 V-PAP-GSN
  21. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  22. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  23. ἔχοντος echontos 가지다 V-PAP-GSN
  24. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  25. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  26. κεφαλὰς kephalas 머리 N-APF
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  29. δέκα deka 열 A-NUI
  30. κέρατα.¶ kerata 뿔 N-APN

8절 본문에서 보기

네가 본 짐승은 전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 자니 땅에 거하는 자들로서 창세 이후로 생명책에 녹명되지 못한 자들이 이전에 있었다가 시방 없으나 장차 나올 짐승을 보고 기이히 여기리라

Τὸ θηρίον ὃ εἶδες, ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει. καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 48건이 TAGNT와 일치

  1. Τὸ To 그/이/~하는 것 T-NSN
  2. θηρίον thērion 들짐승 N-NSN
  3. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  4. εἶδες, eides 알아보다/깨닫다 V-2AAI-2S
  5. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  8. ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. μέλλει mellei 뒤따르다 V-PAI-3S
  11. ἀναβαίνειν anabainein 올라가다 V-PAN
  12. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  13. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  14. ἀβύσσου abussou 무저갱 N-GSF
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  17. ἀπώλειαν apōleian 멸망 N-ASF
  18. ὑπάγει. hupagei 가다 V-PAI-3S
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. θαυμασθήσονται thaumasthēsontai 놀라다 V-FPI-3P
  21. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  22. κατοικοῦντες katoikountes 거하다 V-PAP-NPM
  23. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  24. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  25. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  26. ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPM
  27. οὐ ou 아니 PRT-N
  28. γέγραπται gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
  29. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  30. ὄνομα onoma 이름 N-NSN
  31. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  32. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  33. βιβλίον biblion 두루마리 N-ASN
  34. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  35. ζωῆς zōēs 생명 N-GSF
  36. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  37. καταβολῆς katabolēs 처음 N-GSF
  38. κόσμου, kosmou 세상 N-GSM
  39. βλεπόντων blepontōn 보다 V-PAP-GPM
  40. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  41. θηρίον thērion 들짐승 N-ASN
  42. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  43. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  44. καὶ kai 그리고 CONJ
  45. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  46. ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  47. καὶ kai 그리고 CONJ
  48. παρέσται. parestai 있다(임하다) V-FDI-3S

9절 본문에서 보기

지혜 있는 뜻이 여기 있으니 그 일곱 머리는 여자가 앉은 일곱 산이요

ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾽ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν·

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. ὧδε hōde 여기 ADV
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. νοῦς nous 생각 N-NSM
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  6. σοφίαν. sophian 지혜 N-ASF
  7. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  8. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  9. κεφαλαὶ kephalai 머리 N-NPF
  10. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  11. ὄρη orē 산 N-NPN
  12. εἰσίν, eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  13. ὅπου hopou 어디든지 PREP
  14. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  15. γυνὴ gunē 여자 N-NSF
  16. κάθηται kathētai 앉다 V-PNI-3S
  17. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  18. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPN
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. βασιλεῖς basileis 왕 N-NPM
  21. ἑπτά hepta 일곱 A-NUI
  22. εἰσιν· eisin ~이다/있다 V-PAI-3P

10절 본문에서 보기

또 일곱 왕이라 다섯은 망하였고 하나는 있고 다른 이는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠간 동안 계속하리라

οἱ πέντε ἔπεσαν, καὶ ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν· καὶ ὅταν ἔλθῃ, ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  2. πέντε pente 다섯 A-NUI
  3. ἔπεσαν, epesan 무너지다 V-2AAI-3P
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
  7. ἔστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  8. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  9. ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
  10. οὔπω oupō 아직 아니 ADV-N
  11. ἦλθεν· ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  14. ἔλθῃ, elthē 오다/가다 V-2AAS-3S
  15. ὀλίγον oligon 적은 A-ASN
  16. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  17. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  18. μεῖναι.¶ meinai 머물다 V-AAN

11절 본문에서 보기

전에 있었다가 시방 없어진 짐승은 여덟째 왕이니 일곱 중에 속한 자라 저가 멸망으로 들어가리라

Καὶ τὸ θηρίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ αὐτὸς ὄγδοός ἐστιν καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  3. θηρίον thērion 들짐승 N-NSN
  4. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
  5. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  8. ἔστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
  11. ὄγδοός ogdoos 여덟째 A-NSM
  12. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  16. ἑπτά hepta 일곱 A-NUI
  17. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  20. ἀπώλειαν apōleian 멸망 N-ASF
  21. ὑπάγει. hupagei 가다 V-PAI-3S

12절 본문에서 보기

네가 보던 열 뿔은 열 왕이니 아직 나라를 얻지 못하였으나 다만 짐승으로 더불어 임금처럼 권세를 일시 동안 받으리라

καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες, δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον ἀλλ᾽ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  3. δέκα deka 열 A-NUI
  4. κέρατα kerata 뿔 N-NPN
  5. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  6. εἶδες, eides 알아보다/깨닫다 V-2AAI-2S
  7. δέκα deka 열 A-NUI
  8. βασιλεῖς basileis 왕 N-NPM
  9. εἰσιν, eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  10. οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
  11. βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
  12. οὔπω oupō 아직 아니 ADV-N
  13. ἔλαβον elabon 받다 V-2AAI-3P
  14. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  15. ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
  16. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  17. βασιλεῖς basileis 왕 N-NPM
  18. μίαν mian 어떤 하나 A-ASF
  19. ὥραν hōran 때 N-ASF
  20. λαμβάνουσιν lambanousin 받다 V-PAI-3P
  21. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  22. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  23. θηρίου. thēriou 들짐승 N-GSN

13절 본문에서 보기

저희가 한 뜻을 가지고 자기의 능력과 권세를 짐승에게 주더라

οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  2. μίαν mian 어떤 하나 A-ASF
  3. γνώμην gnōmēn 결의 N-ASF
  4. ἔχουσιν echousin 가지다 V-PAI-3P
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. δύναμιν dunamin 능력 N-ASF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
  11. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  12. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  13. θηρίῳ thēriō 들짐승 N-DSN
  14. διδόασιν. didoasin 주다 V-PAI-3P

14절 본문에서 보기

저희가 어린 양으로 더불어 싸우려니와 어린 양은 만주의 주시요 만왕의 왕이시므로 저희를 이기실 터이요 또 그와 함께 있는 자들 곧 부르심을 입고 빼내심을 얻고 진실한 자들은 이기리로다

οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.¶

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  2. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  3. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  4. ἀρνίου arniou 어린 양 N-GSN
  5. πολεμήσουσιν, polemēsousin 싸우다 V-FAI-3P
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  8. ἀρνίον arnion 어린 양 N-NSN
  9. νικήσει nikēsei 이기다 V-FAI-3S
  10. αὐτούς, autous 그/그것 P-APM
  11. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  12. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  13. κυρίων kuriōn 주(主) N-GPM
  14. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. βασιλεὺς basileus 왕 N-NSM-T
  17. βασιλέων, basileōn 왕 N-GPM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  20. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  21. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  22. κλητοὶ klētoi 부름받은 A-NPM
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. ἐκλεκτοὶ eklektoi 택함받은 A-NPM
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. πιστοί.¶ pistoi 신실한 A-NPM

15절 본문에서 보기

또 천사가 내게 말하되 네가 본 바 음녀의 앉은 물은 백성과 무리와 열국과 방언들이니라

Καὶ λέγει μοι· τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι.

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  3. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  4. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  5. ὕδατα hudata 물 N-NPN
  6. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  7. εἶδες, eides 알아보다/깨닫다 V-2AAI-2S
  8. οὗ hou 어디로 ADV
  9. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  10. πόρνη pornē 창녀 N-NSF
  11. κάθηται, kathētai 앉다 V-PNI-3S
  12. λαοὶ laoi 백성 N-NPM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ὄχλοι ochloi 무리 N-NPM
  15. εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἔθνη ethnē 이방인 N-NPN
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. γλῶσσαι. glōssai 혀 N-NPF

16절 본문에서 보기

네가 본 바 이 열 뿔과 짐승이 음녀를 미워하여 망하게 하고 벌거벗게 하고 그 살을 먹고 불로 아주 사르리라

καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσιν τὴν πόρνην καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνὴν ποιήσουσιν αὐτήν καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  3. δέκα deka 열 A-NUI
  4. κέρατα kerata 뿔 N-NPN
  5. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  6. εἶδες eides 알아보다/깨닫다 V-2AAI-2S
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  9. θηρίον, thērion 들짐승 N-NSN
  10. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  11. μισήσουσιν misēsousin 미워하다 V-FAI-3P
  12. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  13. πόρνην pornēn 창녀 N-ASF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἠρημωμένην ērēmōmenēn 황폐하게 하다 V-RPP-ASF
  16. ποιήσουσιν poiēsousin 하다/만들다 V-FAI-3P
  17. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. γυμνὴν gumnēn 벗은 A-ASF
  20. ποιήσουσιν poiēsousin 하다/만들다 V-FAI-3P
  21. αὐτήν autēn 그/그것 P-ASF
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  24. σάρκας sarkas 육체 N-APF
  25. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  26. φάγονται phagontai 먹다 V-FMI-3P
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  29. κατακαύσουσιν katakausousin 태우다 V-FAI-3P
  30. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  31. πυρί. puri 불 N-DSN

17절 본문에서 보기

하나님이 자기 뜻대로 할 마음을 저희에게 주사 한 뜻을 이루게 하시고 저희 나라를 그 짐승에게 주게 하시되 하나님 말씀이 응하기까지 하심이니라

ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  4. ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
  5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  6. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  7. καρδίας kardias 마음 N-APF
  8. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  9. ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. γνώμην gnōmēn 결의 N-ASF
  12. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
  15. μίαν mian 어떤 하나 A-ASF
  16. γνώμην gnōmēn 결의 N-ASF
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. δοῦναι dounai 주다 V-2AAN
  19. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  20. βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
  21. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  22. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  23. θηρίῳ thēriō 들짐승 N-DSN
  24. ἄχρι achri ~까지 PREP
  25. τελεσθήσονται telesthēsontai 마치다 V-FPI-3P
  26. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  27. λόγοι logoi 말씀 N-NPM
  28. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  29. θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T

18절 본문에서 보기

또 내가 본 바 여자는 땅의 임금들을 다스리는 큰 성이라 하더라

καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες, ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς γῆς.¶

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. γυνὴ gunē 여자 N-NSF
  4. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  5. εἶδες, eides 알아보다/깨닫다 V-2AAI-2S
  6. ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  7. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  8. πόλις polis 성읍 N-NSF
  9. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  10. μεγάλη megalē 큰 A-NSF
  11. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  12. ἔχουσα echousa 가지다 V-PAP-NSF
  13. βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
  14. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  16. βασιλέων basileōn 왕 N-GPM
  17. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  18. γῆς.¶ gēs 땅 N-GSF