Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

히브리서 6장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

그러므로 우리가 그리스도 도의 초보를 버리고 죽은 행실을 회개함과 하나님께 대한 신앙과

Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν,

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. Διὸ Dio 그런즉 CONJ
  2. ἀφέντες aphentes 놓아주다 V-2AAP-NPM
  3. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. ἀρχῆς archēs 처음 N-GSF
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  8. λόγον logon 말씀 N-ASM
  9. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. τελειότητα teleiotēta maturity N-ASF
  12. φερώμεθα pherōmetha 이끌다 V-PPS-1P
  13. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  14. πάλιν palin 다시 ADV
  15. θεμέλιον themelion 기초 N-ASM
  16. καταβαλλόμενοι kataballomenoi laying V-PEP-NPM
  17. μετανοίας metanoias 회개 N-GSF
  18. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  19. νεκρῶν nekrōn 죽은 A-GPN
  20. ἔργων ergōn 일 N-GPN
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. πίστεως pisteōs 믿음 N-GSF
  23. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  24. θεόν, theon 하나님 N-ASM-T

2절 본문에서 보기

침례들과 안수와 죽은 자의 부활과 영원한 심판에 관한 교훈의 터를 다시 닦지 말고 완전한 데 나아갈지니라

βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. βαπτισμῶν baptismōn 침례/세례 N-GPM
  2. διδαχῆς, didachēs 가르침 N-GSF
  3. ἐπιθέσεώς epitheseōs about laying on N-GSF
  4. τε te 또한/둘 다 CONJ
  5. χειρῶν, cheirōn 손 N-GPF
  6. ἀναστάσεώς anastaseōs 부활 N-GSF
  7. τε te 또한/둘 다 CONJ
  8. νεκρῶν, nekrōn 죽은 A-GPM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. κρίματος krimatos 심판 N-GSN
  11. αἰωνίου. aiōniou 영원한 A-GSN

3절 본문에서 보기

하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라

καὶ τοῦτο ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 7건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  3. ποιήσομεν poiēsomen 하다/만들다 V-FAI-1P
  4. ἐάνπερ eanper 만일 COND + G4007=CONJ
  5. ἐπιτρέπῃ epitrepē 허락하다 V-PAS-3S
  6. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  7. θεός. theos 하나님 N-NSM-T

4절 본문에서 보기

한번 비췸을 얻고 하늘의 은사를 맛보고 성령에 참예한 바 되고

ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. ἀδύνατον adunaton 할 수 없는 A-NSN
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  4. ἅπαξ hapax 한 번 ADV
  5. φωτισθέντας, phōtisthentas 비추다 V-APP-APM
  6. γευσαμένους geusamenous 맛보다 V-ADP-APM
  7. τε te 또한/둘 다 CONJ
  8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  9. δωρεᾶς dōreas 거저 주는 선물 N-GSF
  10. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  11. ἐπουρανίου epouraniou 하늘의 A-GSF
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. μετόχους metochous 함께 받는 자 N-APM
  14. γενηθέντας genēthentas ~이다/있다 V-AOP-APM
  15. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  16. ἁγίου hagiou 거룩한 A-GSN

5절 본문에서 보기

하나님의 선한 말씀과 내세의 능력을 맛보고

καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

✅ 검증 — 낱말 9건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. καλὸν kalon 좋은 A-ASN
  3. γευσαμένους geusamenous 맛보다 V-ADP-APM
  4. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  5. ῥῆμα, rhēma 선언 N-ASN
  6. δυνάμεις dunameis 능력 N-APF
  7. τε te 또한/둘 다 CONJ
  8. μέλλοντος mellontos 뒤따르다 V-PAP-GSM
  9. αἰῶνος, aiōnos 세대/영원 N-GSM

6절 본문에서 보기

타락한 자들은 다시 새롭게 하여 회개케 할 수 없나니 이는 자기가 하나님의 아들을 다시 십자가에 못 박아 현저히 욕을 보임이라

καὶ παραπεσόντας πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας.¶

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. παραπεσόντας parapesontas having fallen away — V-2AAP-APM
  3. πάλιν palin 다시 ADV
  4. ἀνακαινίζειν anakainizein to restore [them] V-PAN
  5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  6. μετάνοιαν metanoian 회개 N-ASF
  7. ἀνασταυροῦντας anastaurountas crucifying V-PAP-APM
  8. ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-3DPM
  9. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  10. υἱὸν huion 아들 N-ASM
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. παραδειγματίζοντας.¶ paradeigmatizontas subjecting [Him] to open shame. V-PAP-APM

7절 본문에서 보기

땅이 그 위에 자주 내리는 비를 흡수하여 밭 가는 자들의 쓰기에 합당한 채소를 내면 하나님께 복을 받고

Γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾽ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετὸν καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾽ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. Γῆ Gē 땅 N-NSF
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  4. πιοῦσα piousa 마시다 V-2AAP-NSF
  5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  6. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  7. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  8. ἐρχόμενον erchomenon 오다/가다 V-PNP-ASM
  9. πολλάκις pollakis 자주 ADV
  10. ὑετὸν hu'eton 비 N-ASM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. τίκτουσα tiktousa 낳아 기르다 V-PAP-NSF
  13. βοτάνην botanēn vegetation N-ASF
  14. εὔθετον eutheton useful A-ASF
  15. ἐκείνοις ekeinois 저것 D-DPM
  16. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  17. οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. γεωργεῖται, geōrgeitai it is tilled, V-PPI-3S
  20. μεταλαμβάνει metalambanei 나누어 받다 V-PAI-3S
  21. εὐλογίας eulogias 찬양 N-GSF
  22. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  23. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  24. θεοῦ· theou 하나님 N-GSM-T

8절 본문에서 보기

만일 가시와 엉겅퀴를 내면 버림을 당하고 저주함에 가까워 그 마지막은 불사름이 되리라

ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.¶

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. ἐκφέρουσα ekpherousa 내어 가다 V-PAP-NSF
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἀκάνθας akanthas 가시 N-APF
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. τριβόλους tribolous thistles N-APM
  6. ἀδόκιμος adokimos 낙심 A-NSF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. κατάρας kataras 저주 N-GSF
  9. ἐγγύς, engus 가까운 PREP
  10. ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
  11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  12. τέλος telos 목표/세금 N-NSN
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. καῦσιν.¶ kausin burning. N-ASF

9절 본문에서 보기

사랑하는 자들아 우리가 이같이 말하나 너희에게는 이보다 나은 것과 구원에 가까운 것을 확신하노라

Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν.

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. Πεπείσμεθα Pepeismetha 설득하다 V-RPI-1P
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  4. ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
  5. ἀγαπητοί, agapētoi 사랑받는 A-VPM
  6. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  7. κρείσσονα kreissona 더 큰 A-APN-C
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἐχόμενα echomena 가지다 V-PMP-APN
  10. σωτηρίας, sōtērias 구원 N-GSF
  11. εἰ ei 만일 COND
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  14. λαλοῦμεν. laloumen 이야기하다 V-PAI-1P

10절 본문에서 보기

하나님이 불의치 아니하사 너희 행위와 그의 이름을 위하여 나타낸 사랑으로 이미 성도를 섬긴 것과 이제도 섬기는 것을 잊어버리지 아니하시느니라

οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. οὐ ou 아니 PRT-N
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἄδικος adikos 불의한 A-NSM
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  6. ἐπιλαθέσθαι epilathesthai 잊다 V-2ADN
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  8. ἔργου ergou 일 N-GSN
  9. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. κόπου kopou 수고 N-GSM
  13. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  14. ἀγάπης agapēs 사랑 N-GSF
  15. ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
  16. ἐνεδείξασθε enedeixasthe 보이다 V-AMI-2P
  17. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  18. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  19. ὄνομα onoma 이름 N-ASN
  20. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  21. διακονήσαντες diakonēsantes 섬기다 V-AAP-NPM
  22. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  23. ἁγίοις hagiois 거룩한 A-DPM
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. διακονοῦντες. diakonountes 섬기다 V-PAP-NPM

11절 본문에서 보기

우리가 간절히 원하는 것은 너희 각 사람이 동일한 부지런을 나타내어 끝까지 소망의 풍성함에 이르러

ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ἐπιθυμοῦμεν epithumoumen 사모하다 V-PAI-1P
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἕκαστον hekaston 각각 A-ASM
  4. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  5. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  6. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  7. ἐνδείκνυσθαι endeiknusthai 보이다 V-PMN
  8. σπουδὴν spoudēn 부지런함 N-ASF
  9. πρὸς pros ~에게로 PREP
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. πληροφορίαν plērophorian full assurance N-ASF
  12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  13. ἐλπίδος elpidos 소망 N-GSF
  14. ἄχρι achri ~까지 PREP
  15. τέλους· telous 목표/세금 N-GSN

12절 본문에서 보기

게으르지 아니하고 믿음과 오래 참음으로 말미암아 약속들을 기업으로 받는 자들을 본받는 자 되게 하려는 것이니라

ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  2. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  3. νωθροὶ nōthroi sluggish A-NPM
  4. γένησθε, genēsthe ~이다/있다 V-2ADS-2P
  5. μιμηταὶ mimētai 본받는 자 N-NPM
  6. δὲ de 그런데 CONJ
  7. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  8. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  9. πίστεως pisteōs 믿음 N-GSF
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. μακροθυμίας makrothumias 오래 참음 N-GSF
  12. κληρονομούντων klēronomountōn 유업으로 받다 V-PAP-GPM
  13. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  14. ἐπαγγελίας. epangelias 약속 N-APF

13절 본문에서 보기

하나님이 아브라함에게 약속하실 때에 가리켜 맹세할 자가 자기보다 더 큰 이가 없으므로 자기를 가리켜 맹세하여

τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ᾽ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ᾽ ἑαυτοῦ

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-DSM-P
  4. ἐπαγγειλάμενος epangeilamenos 공언하다 V-ADP-NSM
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. θεός, theos 하나님 N-NSM-T
  7. ἐπεὶ epei ~한 이래로 CONJ
  8. κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
  9. οὐδενὸς oudenos 아무도 없음 A-GSM
  10. εἶχεν eichen 가지다 V-IAI-3S
  11. μείζονος meizonos 큰 A-GSM-C
  12. ὀμόσαι, omosai 맹세하다 V-AAN
  13. ὤμοσεν ōmosen 맹세하다 V-AAI-3S
  14. καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
  15. ἑαυτοῦ he'autou 자기 자신 F-3GSM

14절 본문에서 보기

가라사대 내가 반드시 너를 복주고 복주며 너를 번성케 하고 번성케 하리라 하셨더니

λέγων· εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  2. εἰ ei 만일 COND
  3. μὴν mēn 달(月) PRT
  4. εὐλογῶν eulogōn 찬송하다 V-PAP-NSM
  5. εὐλογήσω eulogēsō 찬송하다 V-FAI-1S
  6. σε se 너/너희 P-2AS
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. πληθύνων plēthunōn 번성하게 하다 V-PAP-NSM
  9. πληθυνῶ plēthunō 번성하게 하다 V-FAI-1S
  10. σε· se 너/너희 P-2AS

15절 본문에서 보기

저가 이같이 오래 참아 약속을 받았느니라

καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.

✅ 검증 — 낱말 6건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  3. μακροθυμήσας makrothumēsas 참아 주다 V-AAP-NSM
  4. ἐπέτυχεν epetuchen 차지하다 V-2AAI-3S
  5. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  6. ἐπαγγελίας. epangelias 약속 N-GSF

16절 본문에서 보기

사람들은 자기보다 더 큰 자를 가리켜 맹세하나니 맹세는 저희 모든 다투는 일에 최후 확정이니라

ἄνθρωποι μὲν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. ἄνθρωποι anthrōpoi 사람 N-NPM
  2. μὲν men 한편으로는 PRT
  3. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  4. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. μείζονος meizonos 큰 A-GSM-C
  7. ὀμνύουσιν, omnuousin 맹세하다 V-PAI-3P
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
  10. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  11. ἀντιλογίας antilogias disputes N-GSF
  12. πέρας peras finally N-NSN
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. βεβαίωσιν bebaiōsin confirmation N-ASF
  15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. ὅρκος· horkos 서약개역: 맹세 N-NSM

17절 본문에서 보기

하나님은 약속을 기업으로 받는 자들에게 그 뜻이 변치 아니함을 충분히 나타내시려고 그 일에 맹세로 보증하셨나니

ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSN
  3. περισσότερον perissoteron 더 지나친 ADV-C
  4. βουλόμενος boulomenos 꾀하다 V-PNP-NSM
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  7. ἐπιδεῖξαι epideixai 증명하다 V-AAN
  8. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  9. κληρονόμοις klēronomois 상속자 N-DPM
  10. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  11. ἐπαγγελίας epangelias 약속 N-GSF
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. ἀμετάθετον ametatheton unchangeableness A-ASN
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. βουλῆς boulēs 계획 N-GSF
  16. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  17. ἐμεσίτευσεν emesiteusen guaranteed [it] V-AAI-3S
  18. ὅρκῳ, horkō 서약개역: 맹세 N-DSM

18절 본문에서 보기

이는 하나님이 거짓말을 하실 수 없는 이 두 가지 변치 못할 사실을 인하여 앞에 있는 소망을 얻으려고 피하여 가는 우리로 큰 안위를 받게 하려 하심이라

ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι τὸν θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  2. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  3. δύο duo 둘 A-NUI
  4. πραγμάτων pragmatōn 물건 N-GPN
  5. ἀμεταθέτων, ametathetōn unchangeable, A-GPN
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPN
  8. ἀδύνατον adunaton 할 수 없는 A-NSN
  9. ψεύσασθαι pseusasthai 거짓말하다 V-ADN
  10. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  11. θεόν, theon 하나님 N-ASM-T
  12. ἰσχυρὰν ischuran 강한 A-ASF
  13. παράκλησιν paraklēsin 권면 N-ASF
  14. ἔχωμεν echōmen 가지다 V-PAS-1P
  15. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  16. καταφυγόντες kataphugontes having fled for refuge V-2AAP-NPM
  17. κρατῆσαι kratēsai 붙잡다 V-AAN
  18. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  19. προκειμένης prokeimenēs 앞에 놓다 V-PNP-GSF
  20. ἐλπίδος· elpidos 소망 N-GSF

19절 본문에서 보기

우리가 이 소망이 있는 것은 영혼의 닻 같아서 튼튼하고 견고하여 휘장 안에 들어가나니

ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  2. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  3. ἄγκυραν agkuran an anchor N-ASF
  4. ἔχομεν echomen 가지다 V-PAI-1P
  5. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  6. ψυχῆς psuchēs 혼 N-GSF
  7. ἀσφαλῆ asphalē 안전한 A-ASF
  8. τε te 또한/둘 다 CONJ
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. βεβαίαν bebaian 견고한 A-ASF
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. εἰσερχομένην eiserchomenēn 들어가다 V-PNP-ASF
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  15. ἐσώτερον esōteron within A-ASN-C
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  17. καταπετάσματος, katapetasmatos 휘장 N-GSN

20절 본문에서 보기

그리로 앞서 가신 예수께서 멜기세덱의 반차를 좇아 영원히 대제사장이 되어 우리를 위하여 들어가셨느니라

ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.¶

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ὅπου hopou 어디든지 PREP
  2. πρόδρομος prodromos [the] forerunner N-NSM
  3. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  4. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  5. εἰσῆλθεν eisēlthen 들어가다 V-2AAI-3S
  6. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
  7. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  8. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  9. τάξιν taxin 차례 N-ASF
  10. Μελχισέδεκ Melchisedek 멜기세덱 N-GSM-P
  11. ἀρχιερεὺς archiereus 대제사장 N-NSM
  12. γενόμενος genomenos ~이다/있다 V-2ADP-NSM
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  15. αἰῶνα.¶ aiōna 세대/영원 N-ASM