Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

갈라디아서 6장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로 잡고 네 자신을 돌아보아 너도 시험을 받을까 두려워하라

Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. Ἀδελφοί, Adelphoi 형제 N-VPM
  2. ἐὰν ean 만일 COND
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. προλημφθῇ prolēmphthēa shall be overcome V-APS-3S
  5. ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
  6. ἔν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. τινι tini 어떤 하나 X-DSN
  8. παραπτώματι, paraptōmati 허물 N-DSN
  9. ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
  10. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  11. πνευματικοὶ pneumatikoi 신령한 A-NPM
  12. καταρτίζετε katartizete 완성하다 V-PAM-2P
  13. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  14. τοιοῦτον toiouton 이러한 D-ASM
  15. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  16. πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
  17. πραΰτητος prautētos 온유 N-GSF
  18. σκοπῶν skopōn 조심하다 V-PAP-NSM
  19. σεαυτὸν seauton 너 자신 F-2ASM
  20. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. σὺ su 너/너희 P-2NS
  23. πειρασθῇς. peirasthēas 시험하다 V-APS-2S

2절 본문에서 보기

너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλήλων allēlōn 서로 C-GPM
  2. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  3. βάρη barē 짐 N-APN
  4. βαστάζετε bastazete 나르다 V-PAM-2P
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  7. ἀναπληρώσετε anaplērōsete 채워 이루다 V-FAI-2P
  8. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  9. νόμον nomon 율법 N-ASM
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. Χριστοῦ. Christou 그리스도 N-GSM-T

3절 본문에서 보기

만일 누가 아무 것도 되지 못하고 된 줄로 생각하면 스스로 속임이니라

εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν·

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. δοκεῖ dokei 생각하다 V-PAI-3S
  4. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  5. εἶναί einai ~이다/있다 V-PAN
  6. τι ti 어떤 하나 X-NSN
  7. μηδὲν mēden 아무것도 아님 A-NSN
  8. ὤν, ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
  9. φρεναπατᾷ phrenapata he deceives V-PAI-3S
  10. ἑαυτόν· he'auton 자기 자신 F-3ASM

4절 본문에서 보기

각각 자기의 일을 살피라 그리하면 자랑할 것이 자기에게만 있고 남에게는 있지 아니하리니

τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον·

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἔργον ergon 일 N-ASN
  4. ἑαυτοῦ he'autou 자기 자신 F-3GSM
  5. δοκιμαζέτω dokimazetō 살펴보다 V-PAM-3S
  6. ἕκαστος, hekastos 각각 A-NSM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. τότε tote 그런데 ADV
  9. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  10. ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM
  11. μόνον monon 홀로 A-ASM
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. καύχημα kauchēma 교만개역: 자랑 N-ASN
  14. ἕξει hexei 가지다 V-FAI-3S
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  17. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  18. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  19. ἕτερον· heteron 다른 것 A-ASM

5절 본문에서 보기

각각 자기의 짐을 질 것임이니라

ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

✅ 검증 — 낱말 6건이 TAGNT와 일치

  1. ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  4. ἴδιον idion 자기의 A-ASN
  5. φορτίον phortion 짐 N-ASN
  6. βαστάσει. bastasei 나르다 V-FAI-3S

6절 본문에서 보기

가르침을 받는 자는 말씀을 가르치는 자와 모든 좋은 것을 함께 하라

κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. κοινωνείτω koinōneitō 함께하다 V-PAM-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. κατηχούμενος katēchoumenos 훈계하다 V-PPP-NSM
  5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  6. λόγον logon 말씀 N-ASM
  7. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  8. κατηχοῦντι katēchounti 훈계하다 V-PAP-DSM
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPN
  11. ἀγαθοῖς. agathois 좋은 A-DPN

7절 본문에서 보기

스스로 속이지 말라 하나님은 만홀히 여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라

μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  2. πλανᾶσθε, planasthe 미혹하다 V-PPM-2P
  3. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  4. οὐ ou 아니 PRT-N
  5. μυκτηρίζεται· muktērizetai is mocked; V-PPI-3S
  6. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  7. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  8. ἐὰν ean 만일 COND
  9. σπείρῃ speirē 씨 뿌리다 V-PAS-3S
  10. ἄνθρωπος, anthrōpos 사람 N-NSM
  11. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. θερίσει· therisei 거두다 V-FAI-3S

8절 본문에서 보기

자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어진 것을 거두고 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라

ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. σπείρων speirōn 씨 뿌리다 V-PAP-NSM
  4. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  5. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  6. σάρκα sarka 육체 N-ASF
  7. ἑαυτοῦ he'autou 자기 자신 F-3GSM
  8. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  9. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  10. σαρκὸς sarkos 육체 N-GSF
  11. θερίσει therisei 거두다 V-FAI-3S
  12. φθοράν, phthoran 썩음 N-ASF
  13. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  14. δὲ de 그런데 CONJ
  15. σπείρων speirōn 씨 뿌리다 V-PAP-NSM
  16. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  17. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  18. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-ASN
  19. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  20. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  21. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  22. θερίσει therisei 거두다 V-FAI-3S
  23. ζωὴν zōēn 생명 N-ASF
  24. αἰώνιον. aiōnion 영원한 A-ASF

9절 본문에서 보기

우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 피곤하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. καλὸν kalon 좋은 A-ASN
  4. ποιοῦντες poiountes 하다/만들다 V-PAP-NPM
  5. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  6. ἐγκακῶμεν· egkakōmen 낙심하다 V-PAS-1P
  7. καιρῷ kairō 때(시기) N-DSM
  8. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  9. ἰδίῳ idiō 자기의 A-DSM
  10. θερίσομεν therisomen 거두다 V-FAI-1P
  11. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  12. ἐκλυόμενοι. ekluomenoi 기진하다 V-PPP-NPM

10절 본문에서 보기

그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할지니라

ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. ἄρα ara 그런즉 CONJ
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  4. καιρὸν kairon 때(시기) N-ASM
  5. ἔχομεν echomen 가지다 V-PAI-1P
  6. ἐργαζώμεθα ergazōmetha 일하다 V-PNS-1P
  7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  8. ἀγαθὸν agathon 좋은 A-ASN
  9. πρὸς pros ~에게로 PREP
  10. πάντας, pantas 모든/온 A-APM
  11. μάλιστα malista 특별히 ADV
  12. δὲ de 그런데 CONJ
  13. πρὸς pros ~에게로 PREP
  14. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  15. οἰκείους oikeious of the household A-APM
  16. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  17. πίστεως.¶ pisteōs 믿음 N-GSF

11절 본문에서 보기

내 손으로 너희에게 이렇게 큰 글자로 쓴 것을 보라

Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.

✅ 검증 — 낱말 8건이 TAGNT와 일치

  1. Ἴδετε Idete 알아보다/깨닫다 V-2AAM-2P
  2. πηλίκοις pēlikois in how large A-DPN
  3. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  4. γράμμασιν grammasin 쓰인 것 N-DPN
  5. ἔγραψα egrapsa 쓰다 V-2AAI-1S
  6. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  7. ἐμῇ emēa 나의 것 S-1SDSF
  8. χειρί. cheiri 손 N-DSF

12절 본문에서 보기

무릇 육체의 모양을 내려 하는 자들이 억지로 너희로 할례 받게 함은 저희가 그리스도의 십자가를 인하여 핍박을 면하려 함뿐이라

ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ μὴ διώκωνται·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ὅσοι hosoi ~한 만큼 K-NPM
  2. θέλουσιν thelousin 원하다 V-PAI-3P
  3. εὐπροσωπῆσαι euprosōpēsai to have a fair appearance V-AAN
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. σαρκί, sarki 육체 N-DSF
  6. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  7. ἀναγκάζουσιν anagkazousin 억지로 시키다 V-PAI-3P
  8. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  9. περιτέμνεσθαι, peritemnesthai 할례를 행하다 V-PPN
  10. μόνον monon 홀로 A-ASN
  11. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  12. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  13. σταυρῷ staurō 십자가 N-DSM
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  15. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  16. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  17. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  18. διώκωνται· diōkōntai 뒤쫓다 V-PPS-3P

13절 본문에서 보기

할례 받은 저희라도 스스로 율법은 지키지 아니하고 너희로 할례 받게 하려 하는 것은 너희의 육체로 자랑하려 함이니라

οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  4. περιτεμνόμενοι peritemnomenoi 할례를 행하다 V-PPP-NPM
  5. αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
  6. νόμον nomon 율법 N-ASM
  7. φυλάσσουσιν, phulassousin 지켜 보호하다 V-PAI-3P
  8. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  9. θέλουσιν thelousin 원하다 V-PAI-3P
  10. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  11. περιτέμνεσθαι, peritemnesthai 할례를 행하다 V-PPN
  12. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  15. ὑμετέρᾳ humetera 너의 A-DSF
  16. σαρκὶ sarki 육체 N-DSF
  17. καυχήσωνται. kauchēsōntai 자랑하다 V-ADS-3P

14절 본문에서 보기

그러나 내게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 자랑할 것이 없으니 그리스도로 말미암아 세상이 나를 대하여 십자가에 못 박히고 내가 또한 세상을 대하여 그러하니라

ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾽ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ τῷ κόσμῳ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  4. γένοιτο genoito ~이다/있다 V-2ADO-3S
  5. καυχᾶσθαι kauchasthai 자랑하다 V-PNN
  6. εἰ ei 만일 COND
  7. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  10. σταυρῷ staurō 십자가 N-DSM
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  13. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  14. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  15. Χριστοῦ, Christou 그리스도 N-GSM-T
  16. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  17. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
  18. ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
  19. κόσμος kosmos 세상 N-NSM
  20. ἐσταύρωται estaurōtai 십자가에 못 박다 V-RPI-3S
  21. κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
  22. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  23. κόσμῳ. kosmō 세상 N-DSM

15절 본문에서 보기

할례나 무할례가 아무 것도 아니로되 오직 새로 지으심을 받은 자뿐이니라

ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
  3. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-DSM-P
  4. οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
  5. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  6. περιτομή peritomē 할례 N-NSF
  7. τί ti 어느 것 I-NSN
  8. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  9. οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
  10. ἀκροβυστία akrobustia 무할례 N-NSF
  11. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  12. καινὴ kainē 새로운 A-NSF
  13. κτίσις. ktisis 창조 N-NSF

16절 본문에서 보기

무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다

καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἔλεος καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.¶

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὅσοι hosoi ~한 만큼 K-NPM
  3. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  4. κανόνι kanoni 규례 N-DSM
  5. τούτῳ toutō 이것/이 사람 D-DSM
  6. στοιχήσουσιν, stoichēsousin 따르다 V-FAI-3P
  7. εἰρήνη eirēnē 평화 N-NSF
  8. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  9. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἔλεος eleos 긍휼 N-NSN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  14. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  15. Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-ASM-L
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. θεοῦ.¶ theou 하나님 N-GSM-T

17절 본문에서 보기

이 후로는 누구든지 나를 괴롭게 말라 내가 내 몸에 예수의 흔적을 가졌노라

Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. Τοῦ Tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  2. λοιποῦ loipou henceforth A-GSN
  3. κόπους kopous 수고 N-APM
  4. μοι moi 나/우리 P-1DS
  5. μηδεὶς mēdeis 아무것도 아님 A-NSM
  6. παρεχέτω· parechetō 빌미를 주다 V-PAM-3S
  7. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  8. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  9. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  10. στίγματα stigmata marks N-APN
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  13. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  16. σώματί sōmati 몸 N-DSN
  17. μου mou 나/우리 P-1GS
  18. βαστάζω.¶ bastazō 나르다 V-PAI-1S

18절 본문에서 보기

형제들아 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령에 있을지어다 아멘

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. ἀμήν. πρός Γαλάτας ἐγράφη ἀπό Ῥώμης.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. Ἡ Hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  2. χάρις charis 은혜 N-NSF
  3. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  4. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  5. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  6. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  7. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  8. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  10. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  11. ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
  12. ἀδελφοί. adelphoi 형제 N-VPM
  13. ἀμήν. amēn 아멘 INJ-HEB
  14. πρός pros ~에게로 PREP
  15. Γαλάτας Galatas Galatians N-ASM-LG
  16. ἐγράφη egraphē 쓰다 V-2API-3S
  17. ἀπό apo ~에게서 떠나 PREP
  18. Ῥώμης.¶ Rhōmēs 로마 N-GSF-L