Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

골로새서 4장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

상전들아 의와 공평을 종들에게 베풀지니 너희에게도 하늘에 상전이 계심을 알지어다

Οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
  2. κύριοι, kurioi 주(主) N-VPM
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  4. δίκαιον dikaion 의로운 A-ASN
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. ἰσότητα isotēta [is] equal N-ASF
  8. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  9. δούλοις doulois 종 N-DPM
  10. παρέχεσθε parechesthe 빌미를 주다 V-PMM-2P
  11. εἰδότες eidotes 알아보다/깨닫다 V-RAP-NPM
  12. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
  15. ἔχετε echete 가지다 V-PAI-2P
  16. κύριον kurion 주(主) N-ASM
  17. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  18. οὐρανῷ.¶ ouranō 하늘 N-DSM

2절 본문에서 보기

기도를 항상 힘쓰고 기도에 감사함으로 깨어 있으라

Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ·

✅ 검증 — 낱말 8건이 TAGNT와 일치

  1. Τῇ Tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  2. προσευχῇ proseuchēa 기도 N-DSF
  3. προσκαρτερεῖτε proskartereite 함께 머물다 V-PAM-2P
  4. γρηγοροῦντες grēgorountes 지켜보다 V-PAP-NPM
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. εὐχαριστίᾳ· eucharistia 감사함 N-DSF

3절 본문에서 보기

또한 우리를 위하여 기도하되 하나님이 전도할 문을 우리에게 열어주사 그리스도의 비밀을 말하게 하시기를 구하라 내가 이것을 인하여 매임을 당하였노라

προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι᾽ ὃ καὶ δέδεμαι,

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. προσευχόμενοι proseuchomenoi 기도하다 V-PNP-NPM
  2. ἅμα hama 함께 ADV
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  5. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  6. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  9. ἀνοίξῃ anoixē 열다 V-AAS-3S
  10. ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
  11. θύραν thuran 문 N-ASF
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. λόγου logou 말씀 N-GSM
  14. λαλῆσαι lalēsai 이야기하다 V-AAN
  15. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  16. μυστήριον mustērion 비밀 N-ASN
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. Χριστοῦ, Christou 그리스도 N-GSM-T
  19. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  20. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. δέδεμαι, dedemai 매다 V-RPI-1S

4절 본문에서 보기

그리하면 내가 마땅히 할 말로써 이 비밀을 나타내리라

ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.¶

✅ 검증 — 낱말 7건이 TAGNT와 일치

  1. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  2. φανερώσω phanerōsō 나타내다 V-AAS-1S
  3. αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
  4. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  5. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  6. με me 나/우리 P-1AS
  7. λαλῆσαι.¶ lalēsai 이야기하다 V-AAN

5절 본문에서 보기

외인을 향하여서는 지혜로 행하여 세월을 아끼라

Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι.

✅ 검증 — 낱말 9건이 TAGNT와 일치

  1. Ἐν En ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. σοφίᾳ sophia 지혜 N-DSF
  3. περιπατεῖτε peripateite 걷다 V-PAM-2P
  4. πρὸς pros ~에게로 PREP
  5. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  6. ἔξω exō 밖에 PREP
  7. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  8. καιρὸν kairon 때(시기) N-ASM
  9. ἐξαγοραζόμενοι. exagorazomenoi redeeming. V-PMP-NPM

6절 본문에서 보기

너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 고루게 함 같이 하라 그리하면 각 사람에게 마땅히 대답할 것을 알리라

ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι.¶

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. λόγος logos 말씀 N-NSM
  3. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  4. πάντοτε pantote 항상 ADV
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. χάριτι, chariti 은혜 N-DSF
  7. ἅλατι halati 소금 N-DSN
  8. ἠρτυμένος, ērtumenos seasoned, V-RPP-NSM
  9. εἰδέναι eidenai 알아보다/깨닫다 V-RAN
  10. πῶς pōs 어떻게 PRT-I
  11. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  12. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  13. ἑνὶ heni 어떤 하나 A-DSM
  14. ἑκάστῳ hekastō 각각 A-DSM
  15. ἀποκρίνεσθαι.¶ apokrinesthai 대답하다 V-PNN

7절 본문에서 보기

두기고가 내 사정을 다 너희에게 알게 하리니 그는 사랑을 받는 형제요 신실한 일꾼이요 주 안에서 함께 된 종이라

Τὰ κατ᾽ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τύχικος ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν κυρίῳ,

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. Τὰ Ta 그/이/~하는 것 T-APN
  2. κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
  3. ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
  4. πάντα panta 모든/온 A-APN
  5. γνωρίσει gnōrisei 알게 하다 V-FAI-3S
  6. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  7. Τύχικος Tuchikos 두기고 N-NSM-P
  8. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  9. ἀγαπητὸς agapētos 사랑받는 A-NSM
  10. ἀδελφὸς adelphos 형제 N-NSM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. πιστὸς pistos 신실한 A-NSM
  13. διάκονος diakonos 일꾼 N-NSM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. σύνδουλος sundoulos 동료 종 N-NSM
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. κυρίῳ, kuriō 주(主) N-DSM-T

8절 본문에서 보기

내가 저를 특별히 너희에게 보낸 것은 너희로 우리 사정을 알게 하고 너희 마음을 위로하게 하려 함이라

ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  2. ἔπεμψα epempsa 보내다 V-AAI-1S
  3. πρὸς pros ~에게로 PREP
  4. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  6. αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
  7. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  8. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  9. γνῶτε gnōte 알다 V-2AAS-2P
  10. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  11. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  12. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. παρακαλέσῃ parakalesē 권면하다/위로하다 V-AAS-3S
  15. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  16. καρδίας kardias 마음 N-APF
  17. ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP

9절 본문에서 보기

신실하고 사랑을 받는 형제 오네시모를 함께 보내노니 그는 너희에게서 온 사람이라 저희가 여기 일을 다 너희에게 알게 하리라

σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε.¶

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. σὺν sun ~와 함께 PREP
  2. Ὀνησίμῳ Onēsimō Onesimus N-DSM-P
  3. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  4. πιστῷ pistō 신실한 A-DSM
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ἀγαπητῷ agapētō 사랑받는 A-DSM
  7. ἀδελφῷ, adelphō 형제 N-DSM
  8. ὅς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  9. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  10. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  11. ὑμῶν· humōn 너/너희 P-2GP
  12. πάντα panta 모든/온 A-APN
  13. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  14. γνωρίσουσιν gnōrisousin 알게 하다 V-FAI-3P
  15. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  16. ὧδε.¶ hōde 여기 ADV

10절 본문에서 보기

나와 함께 갇힌 아리스다고와 바나바의 생질 마가와 (이 마가에 대하여 너희가 명을 받았으매 그가 이르거든 영접하라)

Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς· ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν·

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. Ἀσπάζεται Aspazetai 문안하다 V-PNI-3S
  2. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  3. Ἀρίσταρχος Aristarchos 아리스다고 N-NSM-P
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. συναιχμάλωτός sunaichmalōtos fellow prisoner N-NSM
  6. μου mou 나/우리 P-1GS
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. Μᾶρκος Markos 마가 N-NSM-P
  9. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. ἀνεψιὸς anepsios cousin N-NSM
  11. Βαρναβᾶ, Barnaba 바나바 N-GSM-P
  12. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  13. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
  14. ἐλάβετε elabete 받다 V-2AAI-2P
  15. ἐντολάς· entolas 계명 N-APF
  16. ἐὰν ean 만일 COND
  17. ἔλθῃ elthē 오다/가다 V-2AAS-3S
  18. πρὸς pros ~에게로 PREP
  19. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
  20. δέξασθε dexasthe 받아들이다 V-ADM-2P
  21. αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM

11절 본문에서 보기

유스도라 하는 예수도 너희에게 문안하니 저희는 할례당이라 이들만 하나님 나라를 위하여 함께 역사하는 자들이니 이런 사람들이 나의 위로가 되었느니라

καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς, οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία.¶

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. λεγόμενος legomenos 말하다 V-PPP-NSM
  5. Ἰοῦστος, Ioustos Justus, N-NSM-P
  6. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  7. ὄντες ontes ~이다/있다 V-PAP-NPM
  8. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  9. περιτομῆς, peritomēs 할례 N-GSF
  10. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  11. μόνοι monoi 홀로 A-NPM
  12. συνεργοὶ sunergoi 동역자 A-NPM
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  18. οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
  19. ἐγενήθησάν egenēthēsan ~이다/있다 V-2AOI-3P
  20. μοι moi 나/우리 P-1DS
  21. παρηγορία.¶ parēgoria a comfort. N-NSF

12절 본문에서 보기

그리스도 예수의 종인 너희에게서 온 에바브라가 너희에게 문안하니 저가 항상 너희를 위하여 애써 기도하여 너희로 하나님의 모든 뜻 가운데서 완전하고 확신 있게 서기를 구하나니

Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. Ἀσπάζεται Aspazetai 문안하다 V-PNI-3S
  2. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  3. Ἐπαφρᾶς Epaphras Epaphras N-NSM-P
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  6. ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
  7. δοῦλος doulos 종 N-NSM
  8. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  9. Ἰησοῦ, Iēsou 예수 N-GSM-P
  10. πάντοτε pantote 항상 ADV
  11. ἀγωνιζόμενος agōnizomenos 싸우다 V-PNP-NSM
  12. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  13. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  16. προσευχαῖς, proseuchais 기도 N-DPF
  17. ἵνα ina ~하기 위하여 PREP
  18. σταθῆτε stathēte 서다 V-APS-2P
  19. τέλειοι teleioi 온전한 A-NPM
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. πεπληροφορημένοι peplērophorēmenoi 이루다 V-RPP-NPM
  22. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  23. παντὶ panti 모든/온 A-DSN
  24. θελήματι thelēmati 뜻 N-DSN
  25. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  26. θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T

13절 본문에서 보기

그가 너희와 라오디게아에 있는 자들과 히에라볼리에 있는 자들을 위하여 많이 수고하는 것을 내가 증거하노라

μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ ὅτι ἔχει πολὺν πόνον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ τῶν ἐν Ἱεραπόλει.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. μαρτυρῶ marturō 증언하다개역: 증거 V-PAI-1S
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  4. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  5. ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
  6. πολὺν polun 많은 A-ASM
  7. πόνον ponon labour N-ASM
  8. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  9. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  13. Λαοδικείᾳ Laodikeia 라오디게아 N-DSF-L
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. Ἱεραπόλει.¶ Hi'erapolei Hiera polis. N-DSF-L

14절 본문에서 보기

사랑을 받는 의원 누가와 또 데마가 너희에게 문안하느니라

Ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.¶

✅ 검증 — 낱말 9건이 TAGNT와 일치

  1. Ἀσπάζεται Aspazetai 문안하다 V-PNI-3S
  2. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  3. Λουκᾶς Loukas Luke N-NSM-P
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. ἰατρὸς iatros 의사 N-NSM
  6. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  7. ἀγαπητὸς agapētos 사랑받는 A-NSM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. Δημᾶς.¶ Dēmas Demas. N-NSM-P

15절 본문에서 보기

라오디게아에 있는 형제들과 눔바와 그 여자의 집에 있는 교회에 문안하고

Ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ᾽ οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. Ἀσπάσασθε Aspasasthe 문안하다 V-ADM-2P
  2. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. Λαοδικείᾳ Laodikeia 라오디게아 N-DSF-L
  5. ἀδελφοὺς adelphous 형제 N-APM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. Νύμφαν Numphan Nympha N-ASF-P
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
  11. οἶκον oikon 집 N-ASM
  12. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  13. ἐκκλησίαν. ekklēsian 교회 N-ASF

16절 본문에서 보기

이 편지를 너희에게서 읽은 후에 라오디게아인의 교회에서도 읽게 하고 또 라오디게아로서 오는 편지를 너희도 읽으라

καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρ᾽ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε.

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  3. ἀναγνωσθῇ anagnōsthēa 읽다 V-APS-3S
  4. παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
  5. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  6. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  7. ἐπιστολή, epistolē 편지 N-NSF
  8. ποιήσατε poiēsate 하다/만들다 V-AAM-2P
  9. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  13. Λαοδικέων Laodikeōn of [the] Laodiceans N-GPM-LG
  14. ἐκκλησίᾳ ekklēsia 교회 N-DSF
  15. ἀναγνωσθῇ, anagnōsthēa 읽다 V-APS-3S
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  18. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  19. Λαοδικείας Laodikeias 라오디게아 N-GSF-L
  20. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
  23. ἀναγνῶτε. anagnōte 읽다 V-2AAS-2P

17절 본문에서 보기

아킵보에게 이르기를 주 안에서 받은 직분을 삼가 이루라고 하라

καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ· βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.¶

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἴπατε eipate 말하다 V-2AAM-2P
  3. Ἀρχίππῳ· Archippō to Archippus; N-DSM-P
  4. βλέπε blepe 보다 V-PAM-2S
  5. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  6. διακονίαν diakonian 섬김 N-ASF
  7. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  8. παρέλαβες parelabes 받다 V-2AAI-2S
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. κυρίῳ, kuriō 주(主) N-DSM-T
  11. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  12. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  13. πληροῖς.¶ plērois 이루다 V-PAS-2S

18절 본문에서 보기

나 바울은 친필로 문안하노니 나의 매인 것을 생각하라 은혜가 너희에게 있을지어다

Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν ἀμήν. πρός Κολασσαεῖς ἐγράφη ἀπό Ῥώμης διά τυχικοῦ καί Ὀνησίμου.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. ἀσπασμὸς aspasmos 인사 N-NSM
  3. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  4. ἐμῇ emēa 나의 것 S-1SDSF
  5. χειρὶ cheiri 손 N-DSF
  6. Παύλου. Paulou 바울 N-GSM-P
  7. μνημονεύετέ mnēmoneuete 기억하다 V-PAM-2P
  8. μου mou 나/우리 P-1GS
  9. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  10. δεσμῶν. desmōn 쇠사슬 N-GPM
  11. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  12. χάρις charis 은혜 N-NSF
  13. μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  14. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  15. ἀμήν. amēn 아멘 INJ-HEB
  16. πρός pros ~에게로 PREP
  17. Κολασσαεῖς Kolassaeis Colossian N-APM-LG
  18. ἐγράφη egraphē 쓰다 V-2API-3S
  19. ἀπό apo ~에게서 떠나 PREP
  20. Ῥώμης Rhōmēs 로마 N-GSF-L
  21. διά dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  22. τυχικοῦ tuchikou 두기고 N-GSM-P
  23. καί kai 그리고 CONJ
  24. Ὀνησίμου.¶ Onēsimou Onesimus. N-GSM-P