Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

골로새서 1장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는

Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
  2. ἀπόστολος apostolos 사도 N-NSM
  3. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  4. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  5. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  6. θελήματος thelēmatos 뜻 N-GSN
  7. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. Τιμόθεος Timotheos 디모데 N-NSM-P
  10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  11. ἀδελφὸς adelphos 형제 N-NSM

2절 본문에서 보기

골로새에 있는 성도들 곧 그리스도 안에서 신실한 형제들에게 편지하노니 우리 아버지 하나님으로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다

τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. Κολοσσαῖς Kolossais Colossae N-DPF-L
  4. ἁγίοις hagiois 거룩한 A-DPM
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. πιστοῖς pistois 신실한 A-DPM
  7. ἀδελφοῖς adelphois 형제 N-DPM
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. Χριστῷ· Christō 그리스도 N-DSM-T
  10. χάρις charis 은혜 N-NSF
  11. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. εἰρήνη eirēnē 평화 N-NSF
  14. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  15. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  16. πατρὸς patros 아버지 N-GSM-T
  17. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  20. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  21. Χριστοῦ.¶ Christou 그리스도 N-GSM-T

3절 본문에서 보기

우리가 너희를 위하여 기도할 때마다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 감사하노라

Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ καὶ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. Εὐχαριστοῦμεν Eucharistoumen 감사하다 V-PAI-1P
  2. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  3. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. πατρὶ patri 아버지 N-DSM-T
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  8. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  9. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  10. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  11. πάντοτε pantote 항상 ADV
  12. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  13. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  14. προσευχόμενοι, proseuchomenoi 기도하다 V-PNP-NPM

4절 본문에서 보기

이는 그리스도 예수 안에 너희의 믿음과 모든 성도에 대한 사랑을 들음이요

ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. ἀκούσαντες akousantes 듣다 V-AAP-NPM
  2. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  3. πίστιν pistin 믿음 N-ASF
  4. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
  7. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-DSM-P
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. ἀγάπην agapēn 사랑 N-ASF
  11. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  12. ἔχετε echete 가지다 V-PAI-2P
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. πάντας pantas 모든/온 A-APM
  15. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  16. ἁγίους, hagious 거룩한 A-APM

5절 본문에서 보기

너희를 위하여 하늘에 쌓아 둔 소망을 인함이니 곧 너희가 전에 복음 진리의 말씀을 들은 것이라

διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  2. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  3. ἐλπίδα elpida 소망 N-ASF
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. ἀποκειμένην apokeimenēn is being laid up V-PNP-ASF
  6. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  9. οὐρανοῖς ouranois 하늘 N-DPM
  10. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  11. προηκούσατε proēkousate you heard of before V-AAI-2P
  12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  13. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  14. λόγῳ logō 말씀 N-DSM
  15. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  16. ἀληθείας alētheias 진리 N-GSF
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  18. εὐαγγελίου euangeliou 복음 N-GSN

6절 본문에서 보기

이 복음이 이미 너희에게 이르매 너희가 듣고 참으로 하나님의 은혜를 깨달은 날부터 너희 중에서와 같이 또한 온 천하에서도 열매를 맺어 자라는도다

τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ καὶ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  2. παρόντος parontos 있다(임하다) V-PAP-GSN
  3. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  4. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
  5. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. παντὶ panti 모든/온 A-DSM
  9. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  10. κόσμῳ kosmō 세상 N-DSM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  13. καρποφορούμενον karpophoroumenon 열매 맺다 V-PMP-NSN
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. αὐξανόμενον auxanomenon 자라다 V-PPP-NSN
  16. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  19. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  20. ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
  21. ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
  22. ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
  23. ἠκούσατε ēkousate 듣다 V-AAI-2P
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. ἐπέγνωτε epegnōte 알게 되다 V-2AAI-2P
  26. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  27. χάριν charin 은혜 N-ASF
  28. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  29. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  30. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  31. ἀληθείᾳ, alētheia 진리 N-DSF

7절 본문에서 보기

이와 같이 우리와 함께 종 된 사랑하는 에바브라에게 너희가 배웠나니 그는 너희를 위하여 그리스도의 신실한 일꾼이요

καθὼς καὶ ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  2. καὶ kai 그리고 CONJ
  3. ἐμάθετε emathete 배우다 V-2AAI-2P
  4. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  5. Ἐπαφρᾶ Epaphra Epaphras N-GSM-P
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. ἀγαπητοῦ agapētou 사랑받는 A-GSM
  8. συνδούλου sundoulou 동료 종 N-GSM
  9. ἡμῶν, hēmōn 나/우리 P-1GP
  10. ὅς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  11. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  12. πιστὸς pistos 신실한 A-NSM
  13. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  14. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  15. διάκονος diakonos 일꾼 N-NSM
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. Χριστοῦ, Christou 그리스도 N-GSM-T

8절 본문에서 보기

성령 안에서 너희 사랑을 우리에게 고한 자니라

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.¶

✅ 검증 — 낱말 9건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. καὶ kai 그리고 CONJ
  3. δηλώσας dēlōsas 분명히 하다 V-AAP-NSM
  4. ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
  5. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  6. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  7. ἀγάπην agapēn 사랑 N-ASF
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. πνεύματι.¶ pneumati 영/숨 N-DSN

9절 본문에서 보기

이로써 우리도 듣던 날부터 너희를 위하여 기도하기를 그치지 아니하고 구하노니 너희로 하여금 모든 신령한 지혜와 총명에 하나님의 뜻을 아는 것으로 채우게 하시고

Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. Διὰ Dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  2. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἡμεῖς, hēmeis 나/우리 P-1NP
  5. ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
  6. ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
  7. ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
  8. ἠκούσαμεν, ēkousamen 듣다 V-AAI-1P
  9. οὐ ou 아니 PRT-N
  10. παυόμεθα pauometha 그만두다 V-PMI-1P
  11. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  12. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  13. προσευχόμενοι proseuchomenoi 기도하다 V-PNP-NPM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. αἰτούμενοι aitoumenoi 묻다 V-PMP-NPM
  16. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  17. πληρωθῆτε plērōthēte 이루다 V-APS-2P
  18. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  19. ἐπίγνωσιν epignōsin 지식 N-ASF
  20. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  21. θελήματος thelēmatos 뜻 N-GSN
  22. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  23. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  24. πάσῃ pasē 모든/온 A-DSF
  25. σοφίᾳ sophia 지혜 N-DSF
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. συνέσει sunesei 깨달음 N-DSF
  28. πνευματικῇ pneumatikēa 신령한 A-DSF

10절 본문에서 보기

주께 합당히 행하여 범사에 기쁘시게 하고 모든 선한 일에 열매를 맺게 하시며 하나님을 아는 것에 자라게 하시고

περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι εἰς τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. περιπατῆσαι peripatēsai 걷다 V-AAN
  2. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  3. ἀξίως axiōs 알맞게 ADV
  4. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  5. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  6. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  7. πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
  8. ἀρεσκείαν areskeian pleasing N-ASF
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. παντὶ panti 모든/온 A-DSN
  11. ἔργῳ ergō 일 N-DSN
  12. ἀγαθῷ agathō 좋은 A-DSN
  13. καρποφοροῦντες karpophorountes 열매 맺다 V-PAP-NPM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. αὐξανόμενοι auxanomenoi 자라다 V-PPP-NPM
  16. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  17. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  18. ἐπιγνώσει epignōsei 지식 N-DSF
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  20. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T

11절 본문에서 보기

그 영광의 힘을 좇아 모든 능력으로 능하게 하시며 기쁨으로 모든 견딤과 오래 참음에 이르게 하시고

ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς.

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. πάσῃ pasē 모든/온 A-DSF
  3. δυνάμει dunamei 능력 N-DSF
  4. δυναμούμενοι dunamoumenoi being strengthened V-PPP-NPM
  5. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  7. κράτος kratos 능력 N-ASN
  8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  9. δόξης doxēs 영광 N-GSF
  10. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  11. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  12. πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
  13. ὑπομονὴν hupomonēn 인내 N-ASF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. μακροθυμίαν makrothumian 오래 참음 N-ASF
  16. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  17. χαρᾶς. charas 기쁨 N-GSF

12절 본문에서 보기

우리로 하여금 빛 가운데서 성도의 기업의 부분을 얻기에 합당하게 하신 아버지께 감사하게 하시기를 원하노라

εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. εὐχαριστοῦντες eucharistountes 감사하다 V-PAP-NPM
  2. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  3. πατρὶ patri 아버지 N-DSM-T
  4. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  5. ἱκανώσαντι hikanōsanti having qualified V-AAP-DSM
  6. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  7. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  8. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  9. μερίδα merida 부분 N-ASF
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. κλήρου klērou 제비 N-GSM
  12. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  13. ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  16. φωτί, phōti 빛 N-DSN

13절 본문에서 보기

그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니

ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  2. ἐρρύσατο errusato 건져 내다 V-ANI-3S
  3. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  6. ἐξουσίας exousias 권세 N-GSF
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  8. σκότους skotous 어둠 N-GSN
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. μετέστησεν metestēsen 움직이다 V-AAI-3S
  11. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  12. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  13. βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  15. υἱοῦ huiou 아들 N-GSM
  16. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  17. ἀγάπης agapēs 사랑 N-GSF
  18. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM

14절 본문에서 보기

그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄 사함을 얻었도다

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
  3. ἔχομεν echomen 가지다 V-PAI-1P
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. ἀπολύτρωσιν apolutrōsin 속량 N-ASF
  6. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  8. αἵματος aimatos 피 N-GSN
  9. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. ἄφεσιν aphesin 용서 N-ASF
  12. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  13. ἁμαρτιῶν· hamartiōn 죄 N-GPF

15절 본문에서 보기

그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요 모든 창조물보다 먼저 나신 자니

ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως·

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. ὅς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  2. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  3. εἰκὼν eikōn 형상 N-NSF
  4. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  5. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. ἀοράτου, aoratou 보이지 않는 A-GSM
  8. πρωτότοκος prōtotokos 맏아들 A-NSM
  9. πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
  10. κτίσεως· ktiseōs 창조 N-GSF

16절 본문에서 보기

만물이 그에게 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 보좌들이나 주관들이나 정사들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고

ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  4. ἐκτίσθη ektisthē 창조하다 V-API-3S
  5. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  6. πάντα panta 모든/온 A-NPN
  7. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  10. οὐρανοῖς ouranois 하늘 N-DPM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  13. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  16. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  17. ὁρατὰ horata visible A-NPN
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  20. ἀόρατα, aorata 보이지 않는 A-NPN
  21. εἴτε eite ~인지 COND
  22. θρόνοι thronoi 보좌 N-NPM
  23. εἴτε eite ~인지 COND
  24. κυριότητες kuriotētes dominions N-NPF
  25. εἴτε eite ~인지 COND
  26. ἀρχαὶ archai 처음 N-NPF
  27. εἴτε eite ~인지 COND
  28. ἐξουσίαι· exousiai 권세 N-NPF
  29. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  30. πάντα panta 모든/온 A-NPN
  31. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  32. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  33. καὶ kai 그리고 CONJ
  34. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  35. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  36. ἔκτισται, ektistai 창조하다 V-RPI-3S

17절 본문에서 보기

또한 그가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라

καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν,

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. αὐτός autos 그/그것 P-NSM
  3. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  4. πρὸ pro ~앞에 PREP
  5. πάντων, pantōn 모든/온 A-GPN
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  8. πάντα panta 모든/온 A-NPN
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  11. συνέστηκεν, sunestēken 추천하다 V-RAI-3S

18절 본문에서 보기

그는 몸인 교회의 머리라 그가 근본이요 죽은 자들 가운데서 먼저 나신 자니 이는 친히 만물의 으뜸이 되려 하심이요

καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας· ὅς ἐστιν ἡ ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. αὐτός autos 그/그것 P-NSM
  3. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  4. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  5. κεφαλὴ kephalē 머리 N-NSF
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  7. σώματος sōmatos 몸 N-GSN
  8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  9. ἐκκλησίας· ekklēsias 교회 N-GSF
  10. ὅς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  11. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  12. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  13. ἀρχή, archē 처음 N-NSF
  14. πρωτότοκος prōtotokos 맏아들 A-NSM
  15. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  17. νεκρῶν, nekrōn 죽은 A-GPM
  18. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  19. γένηται genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S
  20. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  21. πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPN
  22. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
  23. πρωτεύων· prōteuōn holding preeminence; V-PAP-NSM

19절 본문에서 보기

아버지께서는 모든 충만으로 예수 안에 거하게 하시고

ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

✅ 검증 — 낱말 8건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  4. εὐδόκησεν eudokēsen 즐거워하다 V-AAI-3S
  5. πᾶν pan 모든/온 A-ASN
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  7. πλήρωμα plērōma 성취 N-ASN
  8. κατοικῆσαι katoikēsai 거하다 V-AAN

20절 본문에서 보기

그의 십자가의 피로 화평을 이루사 만물 곧 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들을 그로 말미암아 자기와 화목케 되기를 기뻐하심이라

καὶ δι᾽ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, δι᾽ αὐτοῦ εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  3. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  4. ἀποκαταλλάξαι apokatallaxai to reconcile V-AAN
  5. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  6. πάντα panta 모든/온 A-APN
  7. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  8. αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
  9. εἰρηνοποιήσας eirēnopoiēsas having made peace V-AAP-NSM
  10. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  12. αἵματος aimatos 피 N-GSN
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  14. σταυροῦ staurou 십자가 N-GSM
  15. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  16. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  18. εἴτε eite ~인지 COND
  19. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  20. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  21. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  22. γῆς gēs 땅 N-GSF
  23. εἴτε eite ~인지 COND
  24. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  25. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  26. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  27. οὐρανοῖς· ouranois 하늘 N-DPM

21절 본문에서 보기

전에 악한 행실로 멀리 떠나 마음으로 원수가 되었던 너희를

καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς,

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  3. ποτε pote 한 번/~할 때 PRT
  4. ὄντας ontas ~이다/있다 V-PAP-APM
  5. ἀπηλλοτριωμένους apēllotriōmenous alienated V-RPP-APM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἐχθροὺς echthrous 원수 N-APM
  8. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  9. διανοίᾳ dianoia 생각 N-DSF
  10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  11. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  12. ἔργοις ergois 일 N-DPN
  13. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  14. πονηροῖς, ponērois 악한 A-DPN

22절 본문에서 보기

이제는 그의 육체의 죽음으로 말미암아 화목케 하사 너희를 거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 그 앞에 세우고자 하셨으니

νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. νυνὶ nuni 이제 ADV
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἀποκατήλλαξεν apokatēllaxen He has reconciled [You] V-AAI-3S
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  6. σώματι sōmati 몸 N-DSN
  7. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  8. σαρκὸς sarkos 육체 N-GSF
  9. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  10. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
  13. παραστῆσαι parastēsai 곁에 서다 V-2AAN
  14. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  15. ἁγίους hagious 거룩한 A-APM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἀμώμους amōmous 흠 없는 A-APM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἀνεγκλήτους anegklētous 책망할 것 없는 A-APM
  20. κατενώπιον katenōpion before PREP
  21. αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM

23절 본문에서 보기

만일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었노라

Εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ τῇ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. Εἴ Ei 만일 COND
  2. γε ge 참으로 PRT
  3. ἐπιμένετε epimenete 계속 있다 V-PAI-2P
  4. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  5. πίστει pistei 믿음 N-DSF
  6. τεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi 기초를 놓다 V-RPP-NPM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἑδραῖοι hedraioi firm A-NPM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  11. μετακινούμενοι metakinoumenoi being moved away V-PPP-NPM
  12. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  13. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  14. ἐλπίδος elpidos 소망 N-GSF
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  16. εὐαγγελίου euangeliou 복음 N-GSN
  17. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSN
  18. ἠκούσατε, ēkousate 듣다 V-AAI-2P
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  20. κηρυχθέντος kēruchthentos 전파하다 V-APP-GSN
  21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  22. πάσῃ pasē 모든/온 A-DSF
  23. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  24. κτίσει ktisei 창조 N-DSF
  25. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  26. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  27. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  28. οὐρανόν, ouranon 하늘 N-ASM
  29. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSN
  30. ἐγενόμην egenomēn ~이다/있다 V-2ADI-1S
  31. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  32. Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
  33. διάκονος.¶ diakonos 일꾼 N-NSM

24절 본문에서 보기

내가 이제 너희를 위하여 받는 괴로움을 기뻐하고 그리스도의 남은 고난을 그의 몸된 교회를 위하여 내 육체에 채우노라

Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν μου ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. Νῦν Nun 이제 ADV
  2. χαίρω chairō 기뻐하다 V-PAI-1S
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  5. παθήμασιν pathēmasin 고난 N-DPN
  6. μου mou 나/우리 P-1GS
  7. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  8. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἀνταναπληρῶ antanaplērō I am filling up V-PAI-1S
  11. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  12. ὑστερήματα husterēmata 모자람 N-APN
  13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  14. θλίψεων thlipseōn 환난 N-GPF
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  16. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  17. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  18. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  19. σαρκί sarki 육체 N-DSF
  20. μου mou 나/우리 P-1GS
  21. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  22. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  23. σώματος sōmatos 몸 N-GSN
  24. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  25. ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
  26. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  27. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  28. ἐκκλησία· ekklēsia 교회 N-NSF

25절 본문에서 보기

내가 교회 일꾼 된 것은 하나님이 너희를 위하여 내게 주신 경륜을 따라 하나님의 말씀을 이루려 함이니라

ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
  2. ἐγενόμην egenomēn ~이다/있다 V-2ADI-1S
  3. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  4. διάκονος diakonos 일꾼 N-NSM
  5. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. οἰκονομίαν oikonomian 경영 N-ASF
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. δοθεῖσάν dotheisan 주다 V-APP-ASF
  12. μοι moi 나/우리 P-1DS
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  15. πληρῶσαι plērōsai 이루다 V-AAN
  16. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  17. λόγον logon 말씀 N-ASM
  18. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  19. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T

26절 본문에서 보기

이 비밀은 만세와 만대로부터 옴으로 감취었던 것인데 이제는 그의 성도들에게 나타났고

τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν, νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  2. μυστήριον mustērion 비밀 N-ASN
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  4. ἀποκεκρυμμένον apokekrummenon hidden V-RPP-ASN
  5. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  6. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  7. αἰώνων aiōnōn 세대/영원 N-GPM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  10. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  11. γενεῶν, geneōn 세대 N-GPF
  12. νῦν nun 이제 ADV
  13. δὲ de 그런데 CONJ
  14. ἐφανερώθη ephanerōthē 나타내다 V-API-3S
  15. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  16. ἁγίοις hagiois 거룩한 A-DPM
  17. αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM

27절 본문에서 보기

하나님이 그들로 하여금 이 비밀의 영광이 이방인 가운데 어떻게 풍성한 것을 알게 하려 하심이라 이 비밀은 너희 안에 계신 그리스도시니 곧 영광의 소망이니라

οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι, τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPM
  2. ἠθέλησεν ēthelēsen 원하다 V-AAI-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  5. γνωρίσαι, gnōrisai 알게 하다 V-AAN
  6. τί ti 어느 것 I-NSN
  7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  8. πλοῦτος ploutos 재물 N-NSN
  9. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  10. δόξης doxēs 영광 N-GSF
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  12. μυστηρίου mustēriou 비밀 N-GSN
  13. τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSN
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  16. ἔθνεσιν, ethnesin 이방인 N-DPN
  17. ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
  18. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  19. Χριστὸς Christos 그리스도 N-NSM-T
  20. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  21. ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
  22. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  23. ἐλπὶς elpis 소망 N-NSF
  24. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  25. δόξης· doxēs 영광 N-GSF

28절 본문에서 보기

우리가 그를 전파하여 각 사람을 권하고 모든 지혜로 각 사람을 가르침은 각 사람을 그리스도 안에서 완전한 자로 세우려 함이니

ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  2. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  3. καταγγέλλομεν katangellomen 선포하다 V-PAI-1P
  4. νουθετοῦντες nouthetountes 타이르다 V-PAP-NPM
  5. πάντα panta 모든/온 A-ASM
  6. ἄνθρωπον anthrōpon 사람 N-ASM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. διδάσκοντες didaskontes 가르치다 V-PAP-NPM
  9. πάντα panta 모든/온 A-ASM
  10. ἄνθρωπον anthrōpon 사람 N-ASM
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. πάσῃ pasē 모든/온 A-DSF
  13. σοφίᾳ, sophia 지혜 N-DSF
  14. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  15. παραστήσωμεν parastēsōmen 곁에 서다 V-AAS-1P
  16. πάντα panta 모든/온 A-ASM
  17. ἄνθρωπον anthrōpon 사람 N-ASM
  18. τέλειον teleion 온전한 A-ASM
  19. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  20. Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
  21. Ἰησοῦ, Iēsou 예수 N-DSM-P

29절 본문에서 보기

이를 위하여 나도 내 속에서 능력으로 역사하시는 이의 역사를 따라 힘을 다하여 수고하노라

εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει.¶

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  2. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. κοπιῶ kopiō 수고하다 V-PAI-1S
  5. ἀγωνιζόμενος agōnizomenos 싸우다 V-PNP-NSM
  6. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  7. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  8. ἐνέργειαν energeian 역사(役事) N-ASF
  9. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. ἐνεργουμένην energoumenēn 활동하다 V-PMP-ASF
  12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  13. ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. δυνάμει.¶ dunamei 능력 N-DSF