Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

사도행전 9장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

사울이 주의 제자들을 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서

Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. Σαῦλος Saulos 사울 N-NSM-P
  4. ἔτι eti 아직 ADV
  5. ἐμπνέων empneōn breathing out V-PAP-NSM
  6. ἀπειλῆς apeilēs threats N-GSF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. φόνου phonou 살인 N-GSM
  9. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  10. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  11. μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. κυρίου, kuriou 주(主) N-GSM-T
  14. προσελθὼν proselthōn 가까이 오다 V-2AAP-NSM
  15. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  16. ἀρχιερεῖ, archierei 대제사장 N-DSM

2절 본문에서 보기

다메섹 여러 회당에 갈 공문을 청하니 이는 만일 그 도를 좇는 사람을 만나면 무론 남녀하고 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이라

ᾐτήσατο παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. ᾐτήσατο ētēsato 묻다 V-AMI-3S
  2. παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
  3. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  4. ἐπιστολὰς epistolas 편지 N-APF
  5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  6. Δαμασκὸν Damaskon 다메섹 N-ASF-L
  7. πρὸς pros ~에게로 PREP
  8. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  9. συναγωγάς, sunagōgas 회당 N-APF
  10. ὅπως hopōs 저것 CONJ
  11. ἐάν ean 만일 COND
  12. τινας tinas 어떤 하나 X-APM
  13. εὕρῃ heurē 찾아내다 V-2AAS-3S
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. ὁδοῦ hodou 길 N-GSF
  16. ὄντας ontas ~이다/있다 V-PAP-APM
  17. ἄνδρας andras 남자 N-APM
  18. τε te 또한/둘 다 CONJ
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. γυναῖκας, gunaikas 여자 N-APF
  21. δεδεμένους dedemenous 매다 V-RPP-APM
  22. ἀγάγῃ agagē 가져오다 V-2AAS-3S
  23. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  24. Ἰερουσαλήμ. Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L

3절 본문에서 보기

사울이 행하여 다메섹에 가까이 가더니 홀연히 하늘로서 빛이 저를 둘러 비추는지라

ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν φῶς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  4. πορεύεσθαι poreuesthai 두루 다니다 V-PNN
  5. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  6. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  7. ἐγγίζειν engizein 가까이 가다 V-PAN
  8. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  9. Δαμασκῷ, Damaskō 다메섹 N-DSF-L
  10. ἐξαίφνης exaiphnēs 갑자기 ADV
  11. τε te 또한/둘 다 CONJ
  12. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  13. περιήστραψεν periēstrapsen flashed around V-AAI-3S
  14. φῶς phōs 빛 N-NSN
  15. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. οὐρανοῦ· ouranou 하늘 N-GSM

4절 본문에서 보기

땅에 엎드러져 들으매 소리 있어 가라사대 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 핍박하느냐 하시거늘

καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. πεσὼν pesōn 무너지다 V-2AAP-NSM
  3. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. γῆν gēn 땅 N-ASF
  6. ἤκουσεν ēkousen 듣다 V-AAI-3S
  7. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  8. λέγουσαν legousan 말하다 V-PAP-ASF
  9. αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
  10. Σαοὺλ Saoul 사울 N-VSM-P
  11. Σαούλ, Saoul 사울 N-VSM-P
  12. τί ti 어느 것 I-ASN
  13. με me 나/우리 P-1AS
  14. διώκεις; diōkeis 뒤쫓다 V-PAI-2S

5절 본문에서 보기

대답하되 주여 뉘시오니이까 가라사대 나는 네가 핍박하는 예수라

εἶπεν δέ· τίς εἶ, κύριε; ὁ δέ κύριος εἶπεν· ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  2. δέ· de 그런데 CONJ
  3. τίς tis 어느 것 I-NSM
  4. εἶ, ei ~이다/있다 V-PAI-2S
  5. κύριε; kurie 주(主) N-VSM-T
  6. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  7. δέ de 그런데 CONJ
  8. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  9. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
  10. ἐγώ egō 나/우리 P-1NS
  11. εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  12. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
  13. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  14. σὺ su 너/너희 P-2NS
  15. διώκεις diōkeis 뒤쫓다 V-PAI-2S
  16. σκληρόν sklēron 굳은 A-NSN
  17. σοι soi 너/너희 P-2DS
  18. πρὸς pros ~에게로 PREP
  19. κέντρα kentra 쏘는 것 N-APN
  20. λακτίζειν· laktizein to kick; V-PAN

6절 본문에서 보기

네가 일어나 성으로 들어가라 행할 것을 네게 이를 자가 있느니라 하시니

τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπεν κύριε τί μέ θέλεις ποιῆσαι καὶ ὅ κύριος πρός αὐτόν ἀλλ᾽ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. τρέμων tremōn they tremble V-PAP-NSM
  2. τε te 또한/둘 다 CONJ
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. θαμβῶν thambōn were astonished V-PAP-NSM
  5. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  6. κύριε kurie 주(主) N-VSM-T
  7. τί ti 어느 것 I-ASN
  8. μέ me 나/우리 P-1AS
  9. θέλεις theleis 원하다 V-PAI-2S
  10. ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ὅ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  14. πρός pros ~에게로 PREP
  15. αὐτόν auton 그/그것 P-ASM
  16. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  17. ἀνάστηθι anastēthi 일어나다 V-2AAM-2S
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. εἴσελθε eiselthe 들어가다 V-2AAM-2S
  20. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  21. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  22. πόλιν, polin 성읍 N-ASF
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. λαληθήσεταί lalēthēsetai 이야기하다 V-FPI-3S
  25. σοι soi 너/너희 P-2DS
  26. ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  27. τί ti 어느 것 I-ASN
  28. σε se 너/너희 P-2AS
  29. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  30. ποιεῖν. poiein 하다/만들다 V-PAN

7절 본문에서 보기

같이 가던 사람들은 소리만 듣고 아무도 보지 못하여 말을 못하고 섰더라

οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἄνδρες andres 남자 N-NPM
  4. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  5. συνοδεύοντες sunodeuontes traveling with V-PAP-NPM
  6. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  7. εἱστήκεισαν heistēkeisan 서다 V-LAI-3P
  8. ἐνεοί, eneoi speechless, A-NPM
  9. ἀκούοντες akouontes 듣다 V-PAP-NPM
  10. μὲν men 한편으로는 PRT
  11. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  12. φωνῆς, phōnēs 음성 N-GSF
  13. μηδένα mēdena 아무것도 아님 A-ASM
  14. δὲ de 그런데 CONJ
  15. θεωροῦντες. theōrountes 겪어 보다 V-PAP-NPM

8절 본문에서 보기

사울이 땅에서 일어나 눈은 떴으나 아무 것도 보지 못하고 사람의 손에 끌려 다메섹으로 들어가서

ἠγέρθη δὲ ὁ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεῳγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεπεν· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. ἠγέρθη ēgerthē 일어나다 V-API-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. Σαῦλος Saulos 사울 N-NSM-P
  5. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  8. ἀνεῳγμένων aneōgmenōn 열다 V-RPP-GPM
  9. δὲ de 그런데 CONJ
  10. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  11. ὀφθαλμῶν ophthalmōn 눈 N-GPM
  12. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  13. οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
  14. ἔβλεπεν· eblepen 보다 V-IAI-3S
  15. χειραγωγοῦντες cheiragōgountes Leading by the hand V-PAP-NPM
  16. δὲ de 그런데 CONJ
  17. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  18. εἰσήγαγον eisēgagon 들여오다 V-2AAI-3P
  19. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  20. Δαμασκόν. Damaskon 다메섹 N-ASF-L

9절 본문에서 보기

사흘 동안을 보지 못하고 식음을 전폐하니라

καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.¶

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  3. ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
  4. τρεῖς treis 셋 A-APF
  5. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  6. βλέπων blepōn 보다 V-PAP-NSM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  9. ἔφαγεν ephagen 먹다 V-AAI-3S
  10. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  11. ἔπιεν.¶ epien 마시다 V-2AAI-3S

10절 본문에서 보기

그 때에 다메섹에 아나니아라 하는 제자가 있더니 주께서 환상 중에 불러 가라사대 아나니아야 하시거늘 대답하되 주여 내가 여기 있나이다 하니

Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι ὁ κύριος· Ἁνανία. ὁ δὲ εἶπεν· ἰδοὺ ἐγώ, κύριε.

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. Ἦν Ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  2. δέ de 그런데 CONJ
  3. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  4. μαθητὴς mathētēs 제자 N-NSM
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. Δαμασκῷ Damaskō 다메섹 N-DSF-L
  7. ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
  8. Ἁνανίας, Hananias 아나니아 N-NSM-P
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  11. πρὸς pros ~에게로 PREP
  12. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. ὁράματι horamati 환상 N-DSN
  15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. κύριος· kurios 주(主) N-NSM-T
  17. Ἁνανία. Hanania 아나니아 N-VSM-P
  18. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  19. δὲ de 그런데 CONJ
  20. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
  21. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  22. ἐγώ, egō 나/우리 P-1NS
  23. κύριε. kurie 주(主) N-VSM-T

11절 본문에서 보기

주께서 가라사대 일어나 직가라 하는 거리로 가서 유다 집에서 다소 사람 사울이라 하는 자를 찾으라 저가 기도하는 중이다

ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν· ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα· ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  4. πρὸς pros ~에게로 PREP
  5. αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
  6. ἀναστὰς anastas 일어나다 V-2AAP-NSM
  7. πορεύθητι poreuthēti 두루 다니다 V-AOM-2S
  8. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. ῥύμην rhumēn street N-ASF
  11. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  12. καλουμένην kaloumenēn 부르다 V-PPP-ASF
  13. εὐθεῖαν eutheian 곧은 A-ASF-L
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ζήτησον zētēson 구하다 V-AAM-2S
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. οἰκίᾳ oikia 집 안 N-DSF
  18. Ἰούδα Iouda 유다 N-GSM-P
  19. Σαῦλον Saulon 사울 N-ASM-P
  20. ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
  21. Ταρσέα· Tarsea of Tarsus; N-ASM-L
  22. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  23. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  24. προσεύχεται proseuchetai 기도하다 V-PNI-3S

12절 본문에서 보기

저가 아나니아라 하는 사람이 들어와서 자기에게 안수하여 다시 보게 하는 것을 보았느니라 하시거늘

καὶ εἶδεν ἄνδρα ἐν ὁράματι Ἁνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ τὰς χεῖρας, ὅπως ἀναβλέψῃ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
  3. ἄνδρα andra 남자 N-ASM
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. ὁράματι horamati 환상 N-DSN
  6. Ἁνανίαν Hananian 아나니아 N-ASM-P
  7. ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
  8. εἰσελθόντα eiselthonta 들어가다 V-2AAP-ASM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐπιθέντα epithenta 얹다 V-2AAP-ASM
  11. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  12. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  13. χεῖρας, cheiras 손 N-APF
  14. ὅπως hopōs 저것 CONJ
  15. ἀναβλέψῃ.¶ anablepsē 쳐다보다 V-AAS-3S

13절 본문에서 보기

아나니아가 대답하되 주여 이 사람에 대하여 내가 여러 사람에게 듣사온즉 그가 예루살렘에서 주의 성도에게 적지 않은 해를 끼쳤다 하더니

Ἀπεκρίθη δὲ ὁ Ἁνανίας· κύριε, ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν ἐν Ἰερουσαλήμ·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. Ἀπεκρίθη Apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. Ἁνανίας· Hananias 아나니아 N-NSM-P
  5. κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
  6. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  7. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  8. πολλῶν pollōn 많은 A-GPM
  9. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. ἀνδρὸς andros 남자 N-GSM
  12. τούτου, toutou 이것/이 사람 D-GSM
  13. ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
  14. κακὰ kaka 악(惡) A-APN
  15. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  16. ἁγίοις hagiois 거룩한 A-DPM
  17. σου sou 너/너희 P-2GS
  18. ἐποίησεν epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
  19. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  20. Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm 예루살렘 N-DSF-L

14절 본문에서 보기

여기서도 주의 이름을 부르는 모든 자를 결박할 권세를 대제사장들에게 받았나이다 하거늘

καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.¶

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὧδε hōde 여기 ADV
  3. ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
  4. ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
  5. παρὰ para ~곁에서 PREP
  6. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  7. ἀρχιερέων archiereōn 대제사장 N-GPM
  8. δῆσαι dēsai 매다 V-AAN
  9. πάντας pantas 모든/온 A-APM
  10. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  11. ἐπικαλουμένους epikaloumenous 이름 부르다 V-PMP-APM
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. ὄνομά onoma 이름 N-ASN
  14. σου.¶ sou 너/너희 P-2GS

15절 본문에서 보기

주께서 가라사대 가라 이 사람은 내 이름을 이방인과 임금들과 이스라엘 자손들 앞에 전하기 위하여 택한 나의 그릇이라

Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος· πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. πρὸς pros ~에게로 PREP
  4. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. κύριος· kurios 주(主) N-NSM-T
  7. πορεύου, poreuou 두루 다니다 V-PNM-2S
  8. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  9. σκεῦος skeuos 그릇 N-NSN
  10. ἐκλογῆς eklogēs 택하는 N-GSF
  11. ἐστίν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  12. μοι moi 나/우리 P-1DS
  13. οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  15. βαστάσαι bastasai 나르다 V-AAN
  16. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  17. ὄνομά onoma 이름 N-ASN
  18. μου mou 나/우리 P-1GS
  19. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  20. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  21. ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
  22. τε te 또한/둘 다 CONJ
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. βασιλέων basileōn 왕 N-GPM
  25. υἱῶν huiōn 아들 N-GPM
  26. τε te 또한/둘 다 CONJ
  27. Ἰσραήλ. Israēl 이스라엘 N-GSM-L

16절 본문에서 보기

그가 내 이름을 위하여 해를 얼마나 받아야 할 것을 내가 그에게 보이리라 하시니

ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.¶

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ὑποδείξω hupodeixō 보이다 V-FAI-1S
  4. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  5. ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
  6. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  7. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  8. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  10. ὀνόματός onomatos 이름 N-GSN
  11. μου mou 나/우리 P-1GS
  12. παθεῖν.¶ pathein 고난받다 V-2AAN

17절 본문에서 보기

아나니아가 떠나 그 집에 들어가서 그에게 안수하여 가로되 형제 사울아 주 곧 네가 오는 길에서 나타나시던 예수께서 나를 보내어 너로 다시 보게 하시고 성령으로 충만하게 하신다 하니

Ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.

✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치

  1. Ἀπῆλθεν Apēlthen 떠나가다 V-2AAI-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. Ἁνανίας Hananias 아나니아 N-NSM-P
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. εἰσῆλθεν eisēlthen 들어가다 V-2AAI-3S
  6. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  7. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  8. οἰκίαν, oikian 집 안 N-ASF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐπιθεὶς epitheis 얹다 V-2AAP-NSM
  11. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  12. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  13. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  14. χεῖρας cheiras 손 N-APF
  15. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
  16. Σαοὺλ Saoul 사울 N-VSM-P
  17. ἀδελφέ, adelphe 형제 N-VSM
  18. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  19. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  20. ἀπέσταλκέν apestalken 보내다 V-RAI-3S
  21. με, me 나/우리 P-1AS
  22. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
  23. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  24. ὀφθείς ophtheis 목격하다 V-APP-NSM
  25. σοι soi 너/너희 P-2DS
  26. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  27. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  28. ὁδῷ hodō 길 N-DSF
  29. ᾗ hē ~하는 (관계대명사) R-DSF
  30. ἤρχου, ērchou 오다/가다 V-INI-2S
  31. ὅπως hopōs 저것 CONJ
  32. ἀναβλέψῃς anablepsēs 쳐다보다 V-AAS-2S
  33. καὶ kai 그리고 CONJ
  34. πλησθῇς plēsthēas 채우다 V-APS-2S
  35. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  36. ἁγίου. hagiou 거룩한 A-GSN

18절 본문에서 보기

즉시 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 벗어져 다시 보게 된지라 일어나 침례를 받고

καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε παραχρῆμα καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εὐθέως eutheōs 곧 ADV
  3. ἀπέπεσαν apepesan fell V-2AAI-3P
  4. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  5. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  6. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  7. ὀφθαλμῶν ophthalmōn 눈 N-GPM
  8. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  9. λεπίδες, lepides scales, N-NPF
  10. ἀνέβλεψέν aneblepsen 쳐다보다 V-AAI-3S
  11. τε te 또한/둘 다 CONJ
  12. παραχρῆμα parachrēma 즉시 ADV
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἀναστὰς anastas 일어나다 V-2AAP-NSM
  15. ἐβαπτίσθη, ebaptisthē 침례를 주다/세례를 주다 V-API-3S

19절 본문에서 보기

음식을 먹으매 강건하여지니라 사울이 다메섹에 있는 제자들과 함께 며칠 있을새

καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν.¶ Ἐγένετο δὲ ὁ Σαῦλος μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. λαβὼν labōn 받다 V-2AAP-NSM
  3. τροφὴν trophēn 음식 N-ASF
  4. ἐνίσχυσεν.¶ enischusen he strengthened. V-AAI-3S
  5. Ἐγένετο Egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  6. δὲ de 그런데 CONJ
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. Σαῦλος Saulos 사울 N-NSM-P
  9. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  10. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. Δαμασκῷ Damaskō 다메섹 N-DSF-L
  13. μαθητῶν mathētōn 제자 N-GPM
  14. ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
  15. τινάς· tinas 어떤 하나 X-APF

20절 본문에서 보기

즉시로 각 회당에서 예수의 하나님의 아들이심을 전파하니

καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εὐθέως eutheōs 곧 ADV
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  5. συναγωγαῖς sunagōgais 회당 N-DPF
  6. ἐκήρυσσεν ekērussen 전파하다 V-IAI-3S
  7. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  8. Ἰησοῦν, Iēsoun 예수 N-ASM-P
  9. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  10. οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
  11. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. υἱὸς huios 아들 N-NSM
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  15. θεοῦ.¶ theou 하나님 N-GSM-T

21절 본문에서 보기

듣는 사람이 다 놀라 말하되 이 사람이 예루살렘에서 이 이름 부르는 사람을 잔해하던 자가 아니냐 여기 온 것도 저희를 결박하여 대제사장들에게 끌어가고자 함이 아니냐 하더라

ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας εἰς Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο; καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. ἐξίσταντο existanto 놀라게 하다 V-IMI-3P
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. πάντες pantes 모든/온 A-NPM
  4. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  5. ἀκούοντες akouontes 듣다 V-PAP-NPM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἔλεγον· elegon 말하다 V-IAI-3P
  8. οὐχ ouch 아니 PRT-N
  9. οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
  10. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. πορθήσας porthēsas having caused havoc V-AAP-NSM
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
  15. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  16. ἐπικαλουμένους epikaloumenous 이름 부르다 V-PMP-APM
  17. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  18. ὄνομα onoma 이름 N-ASN
  19. τοῦτο; touto 이것/이 사람 D-ASN
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. ὧδε hōde 여기 ADV
  22. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  23. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  24. ἐληλύθει elēluthei 오다/가다 V-2LAI-3S
  25. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  26. δεδεμένους dedemenous 매다 V-RPP-APM
  27. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  28. ἀγάγῃ agagē 가져오다 V-2AAS-3S
  29. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  30. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  31. ἀρχιερεῖς.¶ archiereis 대제사장 N-APM

22절 본문에서 보기

사울은 힘을 더 얻어 예수를 그리스도라 증명하여 다메섹에 사는 유대인들을 굴복시키니라

Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. Σαῦλος Saulos 사울 N-NSM-P
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. μᾶλλον mallon 더욱 ADV
  4. ἐνεδυναμοῦτο enedunamouto 굳세게 하다 V-IPI-3S
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. συνέχυννεν sunechunnen 당혹하게 하다 V-IAI-3S
  7. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  8. Ἰουδαίους Ioudaious 유대인 N-APM-PG
  9. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  10. κατοικοῦντας katoikountas 거하다 V-PAP-APM
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. Δαμασκῷ, Damaskō 다메섹 N-DSF-L
  13. συμβιβάζων sumbibazōn 함께 어울리다 V-PAP-NSM
  14. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  15. οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
  16. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  17. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  18. χριστός. christos 그리스도 N-NSM-T

23절 본문에서 보기

여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니

ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἐπληροῦντο eplērounto 이루다 V-IPI-3P
  4. ἡμέραι hēmerai 날 N-NPF
  5. ἱκαναί, hikanai 넉넉한 A-NPF
  6. συνεβουλεύσαντο sunebouleusanto plotted together V-AMI-3P
  7. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  8. Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
  9. ἀνελεῖν anelein 죽이다 V-2AAN
  10. αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM

24절 본문에서 보기

그 계교가 사울에게 알려지니라 저희가 그를 죽이려고 밤낮으로 성문까지 지키거늘

ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτός, ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. ἐγνώσθη egnōsthē 알다 V-2API-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  4. Σαύλῳ Saulō 사울 N-DSM-P
  5. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  6. ἐπιβουλὴ epiboulē plot N-NSF
  7. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM
  8. παρετηροῦντο paretērounto 살피다 V-IMI-3P
  9. δὲ de 그런데 CONJ
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  12. πύλας pulas 성문 N-APF
  13. ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
  14. τε te 또한/둘 다 CONJ
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. νυκτός, nuktos 밤 N-GSF
  17. ὅπως hopōs 저것 CONJ
  18. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  19. ἀνέλωσιν· anelōsin 죽이다 V-2AAS-3P

25절 본문에서 보기

그의 제자들이 밤에 광주리에 사울을 담아 성에서 달아 내리니라

λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. λαβόντες labontes 받다 V-2AAP-NPM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  4. μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
  5. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  6. νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
  7. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  9. τείχους teichous 담 N-GSN
  10. καθῆκαν kathēkan they let down V-AAI-3P
  11. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  12. χαλάσαντες chalasantes 낮추어 내리다 V-AAP-NPM
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. σπυρίδι.¶ spuridi 광주리 N-DSF

26절 본문에서 보기

사울이 예루살렘에 가서 제자들을 사귀고자 하나 다 두려워하여 그의 제자 됨을 믿지 아니하니

Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτὸν μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. Παραγενόμενος Paragenomenos 이르다 V-2ADP-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. Σαῦλος Saulos 사울 N-NSM-P
  5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  6. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
  7. ἐπείραζεν epeirazen 시험하다 V-IAI-3S
  8. κολλᾶσθαι kollasthai 합하다 V-PPN
  9. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  10. μαθηταῖς· mathētais 제자 N-DPM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. πάντες pantes 모든/온 A-NPM
  13. ἐφοβοῦντο ephobounto 두려워하다 V-INI-3P
  14. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  15. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  16. πιστεύοντες pisteuontes 믿다 V-PAP-NPM
  17. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  18. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  19. μαθητής. mathētēs 제자 N-NSM

27절 본문에서 보기

바나바가 데리고 사도들에게 가서 그가 길에서 어떻게 주를 본 것과 주께서 그에게 말씀하신 일과 다메섹에서 그가 어떻게 예수의 이름으로 담대히 말하던 것을 말하니라

Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. Βαρναβᾶς Barnabas 바나바 N-NSM-P
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἐπιλαβόμενος epilabomenos 잡다 V-2ADP-NSM
  4. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  5. ἤγαγεν ēgagen 가져오다 V-2AAI-3S
  6. πρὸς pros ~에게로 PREP
  7. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  8. ἀποστόλους apostolous 사도 N-APM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. διηγήσατο diēgēsato 자세히 이르다 V-ADI-3S
  11. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  12. πῶς pōs 어떻게 PRT-I
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  15. ὁδῷ hodō 길 N-DSF
  16. εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
  17. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  18. κύριον kurion 주(主) N-ASM-T
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  21. ἐλάλησεν elalēsen 이야기하다 V-AAI-3S
  22. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. πῶς pōs 어떻게 PRT-I
  25. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  26. Δαμασκῷ Damaskō 다메섹 N-DSF-L
  27. ἐπαρρησιάσατο eparrēsiasato 담대히 전하다 V-ADI-3S
  28. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  29. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  30. ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
  31. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  32. Ἰησοῦ. Iēsou 예수 N-GSM-P

28절 본문에서 보기

사울이 제자들과 함께 있어 예루살렘에 출입하며

καὶ ἦν μετ᾽ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  3. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  4. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  5. εἰσπορευόμενος eisporeuomenos 들어가다 V-PNP-NSM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἐκπορευόμενος ekporeuomenos 떠나다 V-PNP-NSM
  8. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  9. Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. παρρησιαζόμενος parrēsiazomenos 담대히 전하다 V-PNP-NSM
  12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  13. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  14. ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  16. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  17. Ἰησοῦ, Iēsou 예수 N-GSM-P

29절 본문에서 보기

또 주 예수의 이름으로 담대히 말하고 헬라파 유대인들과 함께 말하며 변론하니 그 사람들이 죽이려고 힘쓰거늘

ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν.

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. ἐλάλει elalei 이야기하다 V-IAI-3S
  2. τε te 또한/둘 다 CONJ
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. συνεζήτει sunezētei 논쟁하다 V-IAI-3S
  5. πρὸς pros ~에게로 PREP
  6. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  7. Ἑλληνιστάς· Hellēnistas Hellenists; N-APM-LG
  8. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  9. δὲ de 그런데 CONJ
  10. ἐπεχείρουν epecheiroun they were seeking V-IAI-3P
  11. ἀνελεῖν anelein 죽이다 V-2AAN
  12. αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM

30절 본문에서 보기

형제들이 알고 가이사랴로 데리고 내려가서 다소로 보내니라

ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.¶

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. ἐπιγνόντες epignontes 알게 되다 V-2AAP-NPM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  4. ἀδελφοὶ adelphoi 형제 N-NPM
  5. κατήγαγον katēgagon 끌어내리다 V-2AAI-3P
  6. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  7. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  8. Καισάρειαν Kaisareian 가이사랴 N-ASF-L
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐξαπέστειλαν exapesteilan 내보내다 V-2AAI-3P
  11. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  12. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  13. Ταρσόν.¶ Tarson Tarsus. N-ASF-L

31절 본문에서 보기

그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서 가고 주를 경외함과 성령의 위로로 진행하여 수가 더 많아지니라

Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. Ἡ Hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  2. μὲν men 한편으로는 PRT
  3. οὖν oun 그러므로 CONJ
  4. ἐκκλησία ekklēsia 교회 N-NSF
  5. καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
  6. ὅλης holēs 모든/온 A-GSF
  7. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  8. Ἰουδαίας Ioudaias 유대 N-GSF-L
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. Γαλιλαίας Galilaias 갈릴리 N-GSF-L
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. Σαμαρείας Samareias 사마리아 N-GSF-L
  13. εἶχεν eichen 가지다 V-IAI-3S
  14. εἰρήνην, eirēnēn 평화 N-ASF
  15. οἰκοδομουμένη oikodomoumenē 세우다 V-PPP-NSF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. πορευομένη poreuomenē 두루 다니다 V-PNP-NSF
  18. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  19. φόβῳ phobō 두려움 N-DSM
  20. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  21. κυρίου, kuriou 주(主) N-GSM-T
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  24. παρακλήσει paraklēsei 권면 N-DSF
  25. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  26. ἁγίου hagiou 거룩한 A-GSN
  27. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  28. ἐπληθύνετο.¶ eplēthuneto 번성하게 하다 V-IPI-3S

32절 본문에서 보기

때에 베드로가 사방으로 두루 행하다가 룻다에 사는 성도들에게도 내려갔더니

Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα.

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. Ἐγένετο Egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. Πέτρον Petron 베드로 N-ASM-P
  4. διερχόμενον dierchomenon 지나가다 V-PNP-ASM
  5. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  6. πάντων pantōn 모든/온 A-GPN
  7. κατελθεῖν katelthein 내려오다 V-2AAN
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. πρὸς pros ~에게로 PREP
  10. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  11. ἁγίους hagious 거룩한 A-APM
  12. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  13. κατοικοῦντας katoikountas 거하다 V-PAP-APM
  14. Λύδδα. Ludda Lydda. N-ASF-L

33절 본문에서 보기

거기서 애니아라 하는 사람을 만나매 그가 중풍병으로 상 위에 누운지 팔 년이라

εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου ὃς ἦν παραλελυμένος.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. εὗρεν heuren 찾아내다 V-2AAI-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἐκεῖ ekei 거기 ADV
  4. ἄνθρωπόν anthrōpon 사람 N-ASM
  5. τινα tina 어떤 하나 X-ASM
  6. ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
  7. Αἰνέαν Ainean Aeneas N-ASM-P
  8. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  9. ἐτῶν etōn 해(年) N-GPN
  10. ὀκτὼ oktō 여덟 A-NUI
  11. κατακείμενον katakeimenon 기대 앉다 V-PNP-ASM
  12. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  13. κραβάττου krabattou 침상 N-GSM
  14. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  15. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  16. παραλελυμένος. paralelumenos 마비시키다 V-RPP-NSM

34절 본문에서 보기

베드로가 가로되 애니아야 예수 그리스도께서 너를 낫게 하시니 일어나 네 자리를 정돈하라 한대 곧 일어나니

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  3. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. Πέτρος· Petros 베드로 N-NSM-P
  6. Αἰνέα, Ainea Aeneas, N-VSM-P
  7. ἰᾶταί iatai 고치다 V-PNI-3S
  8. σε se 너/너희 P-2AS
  9. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
  10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  11. Χριστός· Christos 그리스도 N-NSM-T
  12. ἀνάστηθι anastēthi 일어나다 V-2AAM-2S
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. στρῶσον strōson 펴다 V-AAM-2S
  15. σεαυτῷ. seautō 너 자신 F-2DSM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. εὐθέως eutheōs 곧 ADV
  18. ἀνέστη· anestē 일어나다 V-2AAI-3S

35절 본문에서 보기

룻다와 사론에 사는 사람들이 다 그를 보고 주께로 돌아가니라

καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶδαν eidan 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
  3. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  4. πάντες pantes 모든/온 A-NPM
  5. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  6. κατοικοῦντες katoikountes 거하다 V-PAP-NPM
  7. Λύδδα Ludda Lydda N-ASF-L
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  10. Σαρῶνα, Sarōna Sharon, N-ASM-L
  11. οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
  12. ἐπέστρεψαν epestrepsan 돌이키다 V-2AAI-3P
  13. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  14. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  15. κύριον.¶ kurion 주(主) N-ASM-T

36절 본문에서 보기

욥바에 다비다라 하는 여제자가 있으니 그 이름을 번역하면 도르가라 선행과 구제하는 일이 심히 많더니

Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει·

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. Ἐν En ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. Ἰόππῃ Ioppē 욥바 N-DSF-L
  3. δέ de 그런데 CONJ
  4. τις tis 어떤 하나 X-NSF
  5. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  6. μαθήτρια mathētria a disciple N-NSF
  7. ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
  8. Ταβιθά, Tabitha Tabitha, N-NSF-P
  9. ἣ hē ~하는 (관계대명사) R-NSF
  10. διερμηνευομένη diermēneuomenē 해석하다 V-PPP-NSF
  11. λέγεται legetai 말하다 V-PPI-3S
  12. Δορκάς· Dorkas Dorcas; N-NSF-P
  13. αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
  14. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  15. πλήρης plērēs 가득한 A-NSF
  16. ἔργων ergōn 일 N-GPN
  17. ἀγαθῶν agathōn 좋은 A-GPN
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἐλεημοσυνῶν eleēmosunōn 구제 N-GPF
  20. ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPF
  21. ἐποίει· epoiei 하다/만들다 V-IAI-3S

37절 본문에서 보기

그 때에 병들어 죽으매 시체를 씻어 다락에 뉘우니라

ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ ἔθηκαν αὐτὴν ἐν ὑπερῴῳ.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  5. ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
  6. ἐκείναις ekeinais 저것 D-DPF
  7. ἀσθενήσασαν asthenēsasan 약하다 V-AAP-ASF
  8. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  9. ἀποθανεῖν· apothanein 죽다 V-2AAN
  10. λούσαντες lousantes 씻다 V-AAP-NPM
  11. δὲ de 그런데 CONJ
  12. ἔθηκαν ethēkan 두다 V-AAI-3P
  13. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. ὑπερῴῳ. huperōō an upper room. N-DSN

38절 본문에서 보기

룻다가 욥바에 가까운지라 제자들이 베드로가 거기 있음을 듣고 두 사람을 보내어 지체 말고 오라고 간청하니

ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες· μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. ἐγγὺς engus 가까운 PREP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. οὔσης ousēs ~이다/있다 V-PAP-GSF
  4. Λύδδας Luddas Lydda N-GSF-L
  5. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  6. Ἰόππῃ Ioppē 욥바 N-DSF-L
  7. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  8. μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
  9. ἀκούσαντες akousantes 듣다 V-AAP-NPM
  10. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  11. Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
  12. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. αὐτῇ, autēa 그/그것 P-DSF
  15. ἀπέστειλαν apesteilan 보내다 V-AAI-3P
  16. δύο duo 둘 A-NUI
  17. ἄνδρας andras 남자 N-APM
  18. πρὸς pros ~에게로 PREP
  19. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  20. παρακαλοῦντες· parakalountes 권면하다/위로하다 V-PAP-NPM
  21. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  22. ὀκνήσῃς oknēsēs you may delay V-AAS-2S
  23. διελθεῖν dielthein 지나가다 V-2AAN
  24. ἕως he'ōs ~까지 PREP
  25. ἡμῶν. hēmōn 나/우리 P-1GP

39절 본문에서 보기

베드로가 일어나 저희와 함께 가서 이르매 저희가 데리고 다락에 올라가니 모든 과부가 베드로의 곁에 서서 울며 도르가가 저희와 함께 있을 때에 지은 속옷과 겉옷을 다 내어 보이거늘

ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾽ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. ἀναστὰς anastas 일어나다 V-2AAP-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
  4. συνῆλθεν sunēlthen 모으다 V-2AAI-3S
  5. αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
  6. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  7. παραγενόμενον paragenomenon 이르다 V-2ADP-ASM
  8. ἀνήγαγον anēgagon 인도하다 V-2AAI-3P
  9. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  11. ὑπερῷον, huperōon upper room, N-ASN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. παρέστησαν parestēsan 곁에 서다 V-AAI-3P
  14. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  15. πᾶσαι pasai 모든/온 A-NPF
  16. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  17. χῆραι chērai 과부 N-NPF
  18. κλαίουσαι klaiousai 울다 V-PAP-NPF
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ἐπιδεικνύμεναι epideiknumenai 증명하다 V-PMP-NPF
  21. χιτῶνας chitōnas 속옷 N-APM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἱμάτια himatia 옷 N-APN
  24. ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
  25. ἐποίει epoiei 하다/만들다 V-IAI-3S
  26. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  27. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPF
  28. οὖσα ousa ~이다/있다 V-PAP-NSF
  29. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  30. Δορκάς. Dorkas Dorcas. N-NSF-P

40절 본문에서 보기

베드로가 사람을 다 내어 보내고 무릎을 꿇고 기도하고 돌이켜 시체를 향하여 가로되 다비다야 일어나라 하니 그가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉는지라

ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο· καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν· Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. ἐκβαλὼν ekbalōn 쫓아내다 V-2AAP-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἔξω exō 밖에 PREP
  4. πάντας pantas 모든/온 A-APM
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. θεὶς theis 두다 V-2AAP-NSM
  9. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  10. γόνατα gonata 무릎 N-APN
  11. προσηύξατο· prosēuxato 기도하다 V-ADI-3S
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἐπιστρέψας epistrepsas 돌이키다 V-AAP-NSM
  14. πρὸς pros ~에게로 PREP
  15. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  16. σῶμα sōma 몸 N-ASN
  17. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
  18. Ταβιθά, Tabitha Tabitha, N-VSF-P
  19. ἀνάστηθι. anastēthi 일어나다 V-2AAM-2S
  20. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  21. δὲ de 그런데 CONJ
  22. ἤνοιξεν ēnoixen 열다 V-2AAI-3S
  23. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  24. ὀφθαλμοὺς ophthalmous 눈 N-APM
  25. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. ἰδοῦσα idousa 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSF
  28. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  29. Πέτρον Petron 베드로 N-ASM-P
  30. ἀνεκάθισεν. anekathisen she sat up. V-AAI-3S

41절 본문에서 보기

베드로가 손을 내밀어 일으키고 성도들과 과부들을 불러들여 그의 산 것을 보이니

δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν· φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. δοὺς dous 주다 V-2AAP-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  4. χεῖρα cheira 손 N-ASF
  5. ἀνέστησεν anestēsen 일어나다 V-AAI-3S
  6. αὐτήν· autēn 그/그것 P-ASF
  7. φωνήσας phōnēsas 일컫다 V-AAP-NSM
  8. δὲ de 그런데 CONJ
  9. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  10. ἁγίους hagious 거룩한 A-APM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  13. χήρας chēras 과부 N-APF
  14. παρέστησεν parestēsen 곁에 서다 V-AAI-3S
  15. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  16. ζῶσαν. zōsan 살다 V-PAP-ASF

42절 본문에서 보기

온 욥바 사람이 알고 많이 주를 믿더라

γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐπὶ τὸν κύριον.

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. γνωστὸν gnōston 익히 아는 A-NSN
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  4. καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
  5. ὅλης holēs 모든/온 A-GSF
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. Ἰόππης, Ioppēs 욥바 N-GSF-L
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἐπίστευσαν episteusan 믿다 V-AAI-3P
  10. πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
  11. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  12. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  13. κύριον. kurion 주(主) N-ASM-T

43절 본문에서 보기

베드로가 욥바에 여러 날 있어 시몬이라 하는 피장의 집에서 유하니라

ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
  4. ἱκανὰς hikanas 넉넉한 A-APF
  5. μεῖναι meinai 머물다 V-AAN
  6. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. Ἰόππῃ Ioppē 욥바 N-DSF-L
  9. παρά para ~곁에서 PREP
  10. τινι tini 어떤 하나 X-DSM
  11. Σίμωνι Simōni 시몬 N-DSM-P
  12. βυρσεῖ.¶ bursei a tanner. N-DSM