Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

고린도전서 2장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니

Κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καθ᾽ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. Κἀγὼ Kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
  2. ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
  3. πρὸς pros ~에게로 PREP
  4. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
  5. ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
  6. ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-1S
  7. οὐ ou 아니 PRT-N
  8. καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
  9. ὑπεροχὴν huperochēn excellency N-ASF
  10. λόγου logou 말씀 N-GSM
  11. ἢ ē 또는 CONJ
  12. σοφίας sophias 지혜 N-GSF
  13. καταγγέλλων katangellōn 선포하다 V-PAP-NSM
  14. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  15. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  16. μυστήριον mustērion 비밀 N-ASN
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T

2절 본문에서 보기

내가 너희 중에서 예수 그리스도와 그의 십자가에 못 박히신 것 외에는 아무 것도 알지 아니하기로 작정하였음이라

οὐ γὰρ ἔκρινά τοῦ τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. οὐ ou 아니 PRT-N
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἔκρινά ekrina 판단하다 V-AAI-1S
  4. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  5. τι ti 어떤 하나 X-ASN
  6. εἰδέναι eidenai 알아보다/깨닫다 V-RAN
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  9. εἰ ei 만일 COND
  10. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  11. Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
  12. Χριστὸν Christon 그리스도 N-ASM-T
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
  15. ἐσταυρωμένον. estaurōmenon 십자가에 못 박다 V-RPP-ASM

3절 본문에서 보기

내가 너희 가운데 거할 때에 약하며 두려워하며 심히 떨었노라

κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς·

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. ἀσθενείᾳ astheneia 연약함 N-DSF
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. φόβῳ phobō 두려움 N-DSM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. τρόμῳ tromō 떨림 N-DSM
  10. πολλῷ pollō 많은 A-DSM
  11. ἐγενόμην egenomēn ~이다/있다 V-2ADI-1S
  12. πρὸς pros ~에게로 PREP
  13. ὑμᾶς· humas 너/너희 P-2AP

4절 본문에서 보기

내 말과 내 전도함이 지혜의 권하는 말로 하지 아니하고 다만 성령의 나타남과 능력으로 하여

καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ᾽ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. λόγος logos 말씀 N-NSM
  4. μου mou 나/우리 P-1GS
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  7. κήρυγμά kērugma 전파함 N-NSN
  8. μου mou 나/우리 P-1GS
  9. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  11. πειθοῖς peithois persuasive A-DPM
  12. ἀνθρωπίνης anthrōpinēs 인간의 A-GSF
  13. σοφίας sophias 지혜 N-GSF
  14. λόγοις logois 말씀 N-DPM
  15. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. ἀποδείξει apodeixei demonstration N-DSF
  18. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. δυνάμεως, dunameōs 능력 N-GSF

5절 본문에서 보기

너희 믿음이 사람의 지혜에 있지 아니하고 다만 하나님의 능력에 있게 하려 하였노라

ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει θεοῦ.¶

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. πίστις pistis 믿음 N-NSF
  4. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  5. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  6. ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. σοφίᾳ sophia 지혜 N-DSF
  9. ἀνθρώπων anthrōpōn 사람 N-GPM
  10. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. δυνάμει dunamei 능력 N-DSF
  13. θεοῦ.¶ theou 하나님 N-GSM-T

6절 본문에서 보기

그러나 우리가 온전한 자들 중에서 지혜를 말하노니 이는 이 세상의 지혜가 아니요 또 이 세상의 없어질 관원의 지혜도 아니요

Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων·

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. Σοφίαν Sophian 지혜 N-ASF
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. λαλοῦμεν laloumen 이야기하다 V-PAI-1P
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  6. τελείοις, teleiois 온전한 A-DPM
  7. σοφίαν sophian 지혜 N-ASF
  8. δὲ de 그런데 CONJ
  9. οὐ ou 아니 PRT-N
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. αἰῶνος aiōnos 세대/영원 N-GSM
  12. τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSM
  13. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  14. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  15. ἀρχόντων archontōn 관원 N-GPM
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. αἰῶνος aiōnos 세대/영원 N-GSM
  18. τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSM
  19. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  20. καταργουμένων· katargoumenōn 그치다 V-PPP-GPM

7절 본문에서 보기

오직 비밀한 가운데 있는 하나님의 지혜를 말하는 것이니 곧 감취었던 것인데 하나님이 우리의 영광을 위하사 만세 전에 미리 정하신 것이라

ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν,

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  2. λαλοῦμεν laloumen 이야기하다 V-PAI-1P
  3. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  4. σοφίαν sophian 지혜 N-ASF
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. μυστηρίῳ mustēriō 비밀 N-DSN
  7. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  8. ἀποκεκρυμμένην, apokekrummenēn hidden, V-RPP-ASF
  9. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  10. προώρισεν proōrisen 미리 정하다 V-AAI-3S
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  13. πρὸ pro ~앞에 PREP
  14. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  15. αἰώνων aiōnōn 세대/영원 N-GPM
  16. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  17. δόξαν doxan 영광 N-ASF
  18. ἡμῶν, hēmōn 나/우리 P-1GP

8절 본문에서 보기

이 지혜는 이 세대의 관원이 하나도 알지 못하였나니 만일 알았더면 영광의 주를 십자가에 못 박지 아니하였으리라

ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν· εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν,

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  2. οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
  3. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  4. ἀρχόντων archontōn 관원 N-GPM
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. αἰῶνος aiōnos 세대/영원 N-GSM
  7. τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSM
  8. ἔγνωκεν· egnōken 알다 V-RAI-3S
  9. εἰ ei 만일 COND
  10. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  11. ἔγνωσαν, egnōsan 알다 V-2AAI-3P
  12. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  13. ἂν an 만일 PRT
  14. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  15. κύριον kurion 주(主) N-ASM-T
  16. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  17. δόξης doxēs 영광 N-GSF
  18. ἐσταύρωσαν, estaurōsan 십자가에 못 박다 V-AAI-3P

9절 본문에서 보기

기록된 바 하나님이 자기를 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고 귀로도 듣지 못하고 사람의 마음으로도 생각지 못하였다 함과 같으니라

ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  2. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  3. γέγραπται· gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
  4. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  5. ὀφθαλμὸς ophthalmos 눈 N-NSM
  6. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  7. εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. οὖς ous 귀 N-NSN
  10. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  11. ἤκουσεν ēkousen 듣다 V-AAI-3S
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  14. καρδίαν kardian 마음 N-ASF
  15. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM
  16. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  17. ἀνέβη, anebē 올라가다 V-2AAI-3S
  18. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  19. ἡτοίμασεν hētoimasen 예비하다 V-AAI-3S
  20. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  21. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  22. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  23. ἀγαπῶσιν agapōsin 사랑하다 V-PAP-DPM
  24. αὐτόν.¶ auton 그/그것 P-ASM

10절 본문에서 보기

오직 하나님이 성령으로 이것을 우리에게 보이셨으니 성령은 모든 것 곧 하나님의 깊은 것이라도 통달하시느니라

ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ· τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἀπεκάλυψεν apekalupsen 나타내다 V-AAI-3S
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  6. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  8. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  9. αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
  10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  11. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  12. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
  13. πάντα panta 모든/온 A-APN
  14. ἐραυνᾷ, erauna 살펴 찾다 V-PAI-3S
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  17. βάθη bathē 깊음 N-APN
  18. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  19. θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T

11절 본문에서 보기

사람의 사정을 사람의 속에 있는 영 외에는 누가 알리요 이와 같이 하나님의 사정도 하나님의 영 외에는 아무도 알지 못하느니라

τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτως καὶ τὰ τοῦ θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. τίς tis 어느 것 I-NSM
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. οἶδεν oiden 알아보다/깨닫다 V-RAI-3S
  4. ἀνθρώπων anthrōpōn 사람 N-GPM
  5. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM
  8. εἰ ei 만일 COND
  9. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  11. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM
  14. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  15. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  16. αὐτῷ; autō 그/그것 P-DSM
  17. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  20. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  21. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  22. οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
  23. ἔγνωκεν egnōken 알다 V-RAI-3S
  24. εἰ ei 만일 COND
  25. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  26. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  27. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
  28. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  29. θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T

12절 본문에서 보기

우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님께로 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라

ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν·

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. οὐ ou 아니 PRT-N
  4. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  5. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-ASN
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. κόσμου kosmou 세상 N-GSM
  8. ἐλάβομεν elabomen 받다 V-2AAI-1P
  9. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  11. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-ASN
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  15. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  16. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  17. εἰδῶμεν eidōmen 알아보다/깨닫다 V-RAS-1P
  18. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  19. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  20. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  21. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  22. χαρισθέντα charisthenta 은혜를 베풀다 V-APP-APN
  23. ἡμῖν· hēmin 나/우리 P-1DP

13절 본문에서 보기

우리가 이것을 말하거니와 사람의 지혜의 가르친 말로 아니하고 오직 성령의 가르치신 것으로 하니 신령한 일은 신령한 것으로 분별하느니라

ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ᾽ ἐν διδακτοῖς πνεύματος ἁγίου, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  2. καὶ kai 그리고 CONJ
  3. λαλοῦμεν laloumen 이야기하다 V-PAI-1P
  4. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. διδακτοῖς didaktois taught A-DPM
  7. ἀνθρωπίνης anthrōpinēs 인간의 A-GSF
  8. σοφίας sophias 지혜 N-GSF
  9. λόγοις logois 말씀 N-DPM
  10. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. διδακτοῖς didaktois taught A-DPM
  13. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  14. ἁγίου, hagiou 거룩한 A-GSN
  15. πνευματικοῖς pneumatikois 신령한 A-DPN
  16. πνευματικὰ pneumatika 신령한 A-APN
  17. συγκρίνοντες. sugkrinontes communicating. V-PAP-NPM

14절 본문에서 보기

육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일을 받지 아니하나니 저희에게는 미련하게 보임이요 또 깨닫지도 못하나니 이런 일은 영적으로라야 분변함이니라

ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ, μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστιν, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται.

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. ψυχικὸς psuchikos 본래의 A-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
  4. οὐ ou 아니 PRT-N
  5. δέχεται dechetai 받아들이다 V-PNI-3S
  6. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  8. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  10. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  11. μωρία mōria 미련함 N-NSF
  12. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  13. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  14. ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. οὐ ou 아니 PRT-N
  17. δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
  18. γνῶναι, gnōnai 알다 V-2AAN
  19. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  20. πνευματικῶς pneumatikōs spiritually ADV
  21. ἀνακρίνεται. anakrinetai 조사하다 V-PPI-3S

15절 본문에서 보기

신령한 자는 모든 것을 판단하나 자기는 아무에게도 판단을 받지 아니하느니라

ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει τὰ πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ᾽ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. πνευματικὸς pneumatikos 신령한 A-NSM
  4. ἀνακρίνει anakrinei 조사하다 V-PAI-3S
  5. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  6. πάντα, panta 모든/온 A-APN
  7. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
  8. δὲ de 그런데 CONJ
  9. ὑπ᾽ hup᾽ ~에 의하여 PREP
  10. οὐδενὸς oudenos 아무도 없음 A-GSM
  11. ἀνακρίνεται. anakrinetai 조사하다 V-PPI-3S

16절 본문에서 보기

누가 주의 마음을 알아서 주를 가르치겠느냐 그러나 우리가 그리스도의 마음을 가졌느니라

τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.¶

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. τίς tis 어느 것 I-NSM
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἔγνω egnō 알다 V-2AAI-3S
  4. νοῦν noun 생각 N-ASM
  5. κυρίου, kuriou 주(主) N-GSM-T
  6. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  7. συμβιβάσει sumbibasei 함께 어울리다 V-FAI-3S
  8. αὐτόν; auton 그/그것 P-ASM
  9. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  10. δὲ de 그런데 CONJ
  11. νοῦν noun 생각 N-ASM
  12. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  13. ἔχομεν.¶ echomen 가지다 V-PAI-1P