디도서 3:15
나와 함께 있는 자가 다 네게 문안하니 믿음 안에서 우리를 사랑하는 자들에게 너도 문안하라 은혜가 너희 무리에게 있을지어다
Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ᾽ ἐμοῦ πάντες. ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει.¶ Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν. πρός Τίτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπό Νικοπόλεως τῆς Κρητῶν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- Ἀσπάζονταί Aspazontai 문안하다 V-PNI-3P
- σε se 너/너희 P-2AS
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- πάντες. pantes 모든/온 A-NPM
- ἄσπασαι aspasai 문안하다 V-ADM-2S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- φιλοῦντας philountas 사랑하다 V-PAP-APM
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πίστει.¶ pistei 믿음 N-DSF
- Ἡ Hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- χάρις charis 은혜 N-NSF
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἀμήν. amēn 아멘 INJ-HEB
- πρός pros ~에게로 PREP
- Τίτον Titon 디도 N-ASM-P
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Κρητῶν Krētōn Cretan N-GPM-LG
- ἐκκλησίας ekklēsias 교회 N-GSF
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASM-S
- ἐπίσκοπον episkopon 감독 N-ASM
- χειροτονηθέντα cheirotonēthenta having been chosen V-APP-ASM
- ἐγράφη egraphē 쓰다 V-2API-3S
- ἀπό apo ~에게서 떠나 PREP
- Νικοπόλεως Nikopoleōs Nicopolis N-GSF-L
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Κρητῶν.¶ Krētōn 마게도냐 N-GSF-L