로마서 9:27
또 이사야가 이스라엘에 관하여 외치되 이스라엘 뭇 자손의 수가 비록 바다의 모래 같을지라도 남은 자만 구원을 얻으리니
Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ· ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἠσαΐας Ēsaias 이사야 N-NSM-P
- δὲ de 그런데 CONJ
- κράζει krazei 외치다 V-PAI-3S
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰσραήλ· Israēl 이스라엘 N-GSM-L
- ἐὰν ean 만일 COND
- ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀριθμὸς arithmos 수(數) N-NSM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- υἱῶν huiōn 아들 N-GPM
- Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-GSM-L
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἄμμος ammos 모래 N-NSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- θαλάσσης, thalassēs 바다 N-GSF
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ὑπόλειμμα hupoleimma vestige N-NSN
- σωθήσεται· sōthēsetai 구원하다 V-FPI-3S