Κοινή · 신약 원어

로마서 8:22

피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통하는 것을 우리가 아나니

οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. οἴδαμεν oidamen 알아보다/깨닫다 V-RAI-1P
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  4. πᾶσα pasa 모든/온 A-NSF
  5. 그/이/~하는 것 T-NSF
  6. κτίσις ktisis 창조 N-NSF
  7. συστενάζει sustenazei groans together V-PAI-3S
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. συνωδίνει sunōdinei it travails together V-PAI-3S
  10. ἄχρι achri ~까지 PREP
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. νῦν· nun 이제 ADV