로마서 6:19

너희 육신이 연약하므로 내가 사람의 예대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정과 불법에 드려 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 드려 거룩함에 이르라

Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

1. Ἀνθρώπινον Anthrōpinon 인간의 A-ASN
2. λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
3. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
5. ἀσθένειαν astheneian 연약함 N-ASF
6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
7. σαρκὸς sarkos 육체 N-GSF
8. ὑμῶν. humōn 너/너희 P-2GP
9. ὥσπερ hōsper 꼭 그같이 CONJ
10. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
11. παρεστήσατε parestēsate 곁에 서다 V-AAI-2P
12. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
13. μέλη melē 지체 N-APN
14. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
15. δοῦλα doula 종 N-APN
16. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
17. ἀκαθαρσίᾳ akatharsia 더러움 N-DSF
18. καὶ kai 그리고 CONJ
19. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
20. ἀνομίᾳ anomia 불법 N-DSF
21. εἰς eis ~로/~에게 PREP
22. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
23. ἀνομίαν, anomian 불법 N-ASF
24. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
25. νῦν nun 이제 ADV
26. παραστήσατε parastēsate 곁에 서다 V-2AAM-2P
27. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
28. μέλη melē 지체 N-APN
29. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
30. δοῦλα doula 종 N-APN
31. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
32. δικαιοσύνῃ dikaiosunē 의(義) N-DSF
33. εἰς eis ~로/~에게 PREP
34. ἁγιασμόν. hagiasmon 거룩함 N-ASM