로마서 5:16
또 이 선물은 범죄한 한 사람으로 말미암은 것과 같지 아니하니 심판은 한 사람을 인하여 정죄에 이르렀으나 은사는 많은 범죄를 인하여 의롭다 하심에 이름이니라
καὶ οὐχ ὡς δι᾽ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ἑνὸς henos 어떤 하나 A-GSM
- ἁμαρτήσαντος hamartēsantos 죄를 짓다 V-AAP-GSM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- δώρημα· dōrēma gift; N-NSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- μὲν men 한편으로는 PRT
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- κρίμα krima 심판 N-NSN
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ἑνὸς henos 어떤 하나 A-GSN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- κατάκριμα, katakrima condemnation, N-ASN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- δὲ de 그런데 CONJ
- χάρισμα charisma 선물 N-NSN
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- πολλῶν pollōn 많은 A-GPN
- παραπτωμάτων paraptōmatōn 허물 N-GPN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- δικαίωμα.¶ dikaiōma 의로운 행위 N-ASN